Je was op zoek naar: finding root cause (Engels - Italiaans)

root cause analysis
analisi delle cause alla radice

varies with root cause.
varia con la causa root.

that is the root cause of superstition.
in ciò si annida la differenza principale.

but you can see the root cause of this.
ma è facile individuare le radici del problema.

http://www.radiomundoreal.fm/root-cause
http://www.radiomundoreal.fm/archivo/il-70-per-cento-dei-popoli-che

check your system log for the root cause.
controllare il file log di sistema per la causa principale.

examine the nested exception for the root cause.
controllare l'eccezione nidificata per la causa principale.

retrospective analysis of dynamic systems, root cause analysis, collaboration exercises
retrospettive con sistemi dinamici di analisi, root cause analisi, esercizi di collaborazione

srve0014e: uncaught service() exception root cause {0}: {1}
srve0014e: causa root dell'eccezione del servizio() non identificata {0}: {1}

root causes 
cause 

correct root causes
correzione delle cause alla radice

provides information on root causes
informazioni sulle cause dei difetti

addressing the root causes of migration
le cause di fondo della migrazione

quickly identify root causes of failure
individuare velocemente le cause primarie dei guasti

these conflicts have complicated root causes.
questi conflitti hanno, alla base, molteplici cause.

determine root causes of tooth and shaft breakages
determinare le cause della rottura di dente e albero

each package tackles the five root causes of the problem.
ogni pacchetto dà una risposta alle cinque cause alla radice del problema.

the commission identified three root causes of this problem:
un problema, questo, di cui la commissione ha individuato tre cause fondamentali:

addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance.
affrontare le cause profonde della migrazione attraverso la cooperazione allo sviluppo e l’assistenza umanitaria.

previous post: problems with male fertility – the root causes
post precedente: problemi con la fertilità maschile - le cause di fondo