Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
your name
nome
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 55
Kwaliteit:
your name :
pieno nome :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your name: *
il nome: *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to sing your glory.
per cantare la vostra gloria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in the birds that sing,
i am in the birds that sing,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by my fife, o lord, i sing your praise.
con la mia vita, signore, canto la tua lode.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the evening surrounded by thousands of fireflies that there seemed were marking the way.
la sera circondati da migliaia di lucciole che sembrava ci segnassero il cammino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the midst of the congregation i will sing your praise."
in mezzo all'assemblea canterò le tue lodi;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
that sings of love…
che canta l'amore...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
four miracles of stone that sing of the infinite beauty and are an invitation to praise.
quattro miracoli di pietra che cantano la bellezza infinita e invitano a lodare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he makes her see thousands and thousands of souls that sing on earth and in heaven her bliss.
le fa vedere le migliaia e miglia di anime che cantano sulla terra e nei cieli la sua beatitudine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"in an spring, or generally where there is an running water, are manufactured birds that sing.
"in una molla, o generalmente dove ci è un'acqua corrente, è uccelli manufactured che cantano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
still close to their inner heaven, it is this that sings out.
e’ il cielo interiore, a cui i bambini sono ancora vicini, che si esteriorizza in quel modo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iphone hack: audio recognition what is the name the song or band that sings for ...
iphone hack: il riconoscimento audio qual è il nome della canzone o del gruppo che canta per ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2:12saying, "i will declare your name to my brothers. in the midst of the congregation i will sing your praise."
2:12dicendo: annunzierò il tuo nome ai miei fratelli; in mezzo alla raunanza canterò la tua lode.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do we not say, “recognition is an attitude that sings like a melody in our heart?”
non si dice forse che «la riconoscenza è l’atteggiamento che canta nel nostro cuore come una melodia?».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when ‘the word that sings’ remembers, and ‘the word that remembers’ sings, we shall truly be able to give a name to warburg’s science: mnemosyne.
quando ‘la parola-che-canta’ ricorda e ‘quella-che-ricorda’ canta, saremo veramente in grado di dare un nome alla scienza di warburg: mnemosyne. (g.p.) untitled document
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: