Je was op zoek naar: first request (Engels - Italiaans)

this is my first request.
questa è la mia prima richiesta.

that was my first request, mr president.
questa è la mia prima richiesta, signor presidente.

that is my first request on behalf of my group.
questa è la prima richiesta che presento a nome del mio gruppo.

that brings me to the european parliament 's first request.
giungo così alla prima richiesta del parlamento europeo.

(parliament approved the first request and rejected the second.)
(il parlamento accoglie la prima richiesta e respinge la seconda.)

the guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.
la garanzia deve essere irrevocabile ed esigibile su semplice richiesta.

my first request to you is that the council sign, seal and deliver this very quickly.
le chiedo quindi di fare il necessario per portare la cosa a buon fine nel consiglio il più rapidamente possibile.

so my first request to you, commissioner, is to speed up all the individual proposals.
pertanto, signor commissario, mi rivolgo innanzi tutto a lei per chiederle di accelerare la presentazione delle singole proposte.

free for the first request and 6 euros successive times (in case of loss or theft).
gratis la prima volta e un costo di 6 euro le volte successive (in caso di smarrimento o furto).

mr president, commissioner, ladies and gentlemen. my first request is addressed to you, mr president.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, la mia prima richiesta è rivolta a lei, signor presidente.

in portugal, bailiffs must first request the authorisation of the enforcement courts, but open access is available.
in portogallo, gli ufficiali giudiziari, per avere accesso ai registri, devono prima ottenere l’autorizzazione dal giudice dell’esecuzione.

for this reason, my first request is that a meeting of this body should be called as quickly as possible.
per questo motivo chiedo innanzitutto che il comitato venga convocato al più presto.

records referred to in articles 20, 21 and 22 shall be made available on first request to the inspection services.
i registri di cui agli articoli 20, 21 e 22 sono messi su richiesta a disposizione dei servizi di ispezione.

italy has not yet communicated this information and has failed to respond to the commission's first request for compliance.
l'italia non ha ancora comunicato queste informazioni e non ha risposto alla prima richiesta di conformarsi presentatale dalla commissione.

my second observation justifies my first request and that is that our citizens ' main concerns are heading in an apparently opposing direction.
la seconda riflessione giustifica la mia prima richiesta, in quanto le principali preoccupazioni della nostra cittadinanza vanno in direzioni apparentemente contraddittorie.

norway’s reply to the authority’s first request for information (event no 427879, annex 1).
risposta della norvegia alla prima richiesta d’informazioni dell’autorità (doc. n. 427879, allegato 1).

the first request concerned ‘polypropylene/polyamide bicomponent’ and was submitted to the commission in 2005 under the old textile directives.
la prima richiesta riguardava la fibra "polipropilene/poliammide a due componenti" ed è stata presentata alla commissione nel 2005 in base alle vecchie direttive sui prodotti tessili.

the first "requests for comments" (rfc) proposed to standardize the transfer of information across the arpa network.
la prima “richiesta di commenti” (requests for comments: rfc) propone di standardizzare il trasferimenti dell’informazione all’interno della rete arpa.