Je was op zoek naar: firstripe (Engels - Italiaans)

now the time was the time of the firstripe grapes.
era il tempo che cominciava a maturar l’uva.

1 woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
1 ahimè! ch’io mi trovo come dopo la raccolta de’ frutti, come dopo la racimolatura, quand’è fatta la vendemmia; non v’è più grappolo da mangiare; l’anima mia brama invano un fico primaticcio.

20 and what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. and be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. now the time was the time of the firstripe grapes.
20 e come sia il terreno, se grasso o magro, se vi siano alberi o no. abbiate coraggio, e portate de’ frutti del paese’. era il tempo che cominciava a maturar l’uva.