Je was op zoek naar: fixed ratio (Engels - Italiaans)

fixed ratio.
proporzioni fisse.

ratio
rapporto

fixed-charge coverage ratio
copertura degli oneri fissi

selective gear fixed ratio transmission
cambio selettivo di velocità

fixed assets to total debt ratio
rapporto tra attività fisse e debito totale

in a fixed ratio of 1:400 to the flow of water
in rapporto fisso 1/400 al flusso di h2o

section. it is suitable for 2k resins with fixed mixing ratio 1:1
utilizzata per iniezioni di resine bicomponenti con rapporto di miscelazione fisso 1:1.

plan dimensions fixed ratio between height (arrow) and base (chord) of 1/2 .
dimensioni in pianta fisse, con rapporto tra altezza (freccia) e base (corda) di 1/2 .

the ratio of height and width of a selection remains fixed.
definisce la proporzione tra l'altezza e la larghezza della selezione.

for this purpose, net interest expenses will only be deductible up to a fixed ratio based on the taxpayer's gross operating profit.
a tal fine gli interessi passivi netti saranno deducibili solo fino a una percentuale fissa basata sul risultato lordo d’esercizio del contribuente.

(iv) impact of the maximum ratio on fixed costs and profitability
(iv) impatto del rapporto massimo sui costi fissi e la redditività

hydrogen-carbon ratio: fixed values will be used which are:
rapporto idrogeno-carbonio: si utilizzano i seguenti valori fissi:

the average ratio between fixed and variable costs is assumed to be 50:50.
si suppone che il rapporto medio tra costi fissi e variabili sia 50/50.

both in the shifter karts, and in those at fixed ratio, the choice of the transmission ratio is very important to explot at the best the performance of the engine in the different tracks and conditions.
sia nei kart a marce, sia in quelli a rapporto fisso, la scelta del rapporto di trasmissione è molto importante per sfruttare al meglio le prestazioni del motore nelle diverse piste e condizioni.

a more detailed ratio between daily, weekly, monthly and annual rates should therefore be fixed.
occorre pertanto stabilire un rapporto più equilibrato tra le aliquote giornaliere, settimanali, mensili e annuali.

other scholars, however, maintain that it is not a calculator but a machine for transmitting rotatory motion with fixed ratios.
alcuni studiosi però sostengono che non si tratti di una macchina calcolatrice ma di una macchina per la trasmissione del moto rotatorio in determinati rapporti.

the necessity of establishing a quantity of gold as the unit of measure and its aliquot parts as subdivisions of this unit has given rise to the idea that a fixed ratio of values has been set up between a definite quantity of gold, whose value is of course variable, and the exchange-values of commodities.
la necessità di fissare una quantità d'oro come unità di misura e di fissare parti aliquote come suddivisioni di quest'unità, ha fatto nascere l'idea che una determinata quantità d'oro, che naturalmente ha valore variabile, sarebbe messa in un rapporto fisso di valore nei confronti dei valori di scambio delle merci; dicendo questo ci si dimentica però che i valori di scambio delle merci sono trasformati in prezzi, in quantità d'oro, prima che l'oro si sviluppi come scala di misura dei prezzi.

therefore, in general practice it is useful to settle on a few fixed ratios, for which the percentage adsorbed is above 20 %, and preferably >50 % (62), while care should be taken to keep the test substance concentration in the aqueous phase high enough to be measured accurately.
pertanto, nella pratica generale, è utile adottare un numero limitato di rapporti fissi, nei quali la percentuale adsorbita sia superiore al 20 % e, meglio ancora, al 50 % (62); al tempo stesso si avrà cura che la concentrazione della sostanza sotto esame nella fase acquosa rimanga sempre abbastanza alta da poter essere misurata con precisione.