Je was op zoek naar: flexy (Engels - Italiaans)

productivity is dramatically increased with the latest comac ride-on scrubbing machines flexy and ultra).
con le lavasciuga pavimenti uomo a bordo comac di ultima generazione (flexy e ultra), si aumenta notevolmente la produttività.

flexy 75/85 has headlights and taillights, horn and reverse beeper in order to operate in complete safety and most efficiently in any environment.
flexy 75/85 è dotata di fari anteriori e posteriore, clacson ed avvisatore acustico di retromarcia, per poter operare in qualsiasi ambiente in sicurezza e con la massima efficienza.

the flexy and ultra lines of large-dimension, ride-on scrubbing machines entered the market and replaced some historical models such as the c85, with innovative materials and use concepts.
arrivano sul mercato le linee flexy e ultra lavasciuga pavimenti uomo a bordo di grandi dimensioni di nuova generazione che sostituiscono alcuni dei modelli storici come la c85, innovando materiali e concetti di impiego.

searching in the net i found a little software very interesting. 3drt flexy can see 360° my models kit, than you can stop or turn back or zoom it. so you can’t lose any particular .
in rete ho trovato un software della yofla veramente molto carino e interessante, si chiama 3drt flexy e mi permette di far vedere un modellino a 360 gradi, potete fermarlo tornare indietro, avvicinarvi.

flexy 75/85 is an extremely compact and manoeuvrable ride-on scrubbing machine that is perfectly suitable for non-professional personnel. the machine has a large capacity solution tank and excellent runtime of up to 4 or 5 hours on average.
flexy 75/85 è una lavasciuga pavimenti uomo a bordo molto compatta e di facile manovrabilità, adatta anche ad operatori non specializzati. la macchina è dotata di un capiente serbatoio dell’acqua pulita e di un’autonomia che permette di lavorare in media fino a 4 o 5 ore.