Je was op zoek naar: flight disruption (Engels - Italiaans)

disruption
disgregazione

cell disruption
rottura cellulare

market disruption
perturbazione del mercato

...joint disruption.
...la pubertà.

( technical disruption)
( disturbi tecnici)

reason/disruption code,
motivo/codice della perturbazione,

mating disruption technique
metodo della confusione sessuale

my flight was cancelled by finnair due to a flight disruption.
il mio volo è stato annullato da finnair a causa di un disagio.

my flight was cancelled/changed by an airline other than finnair due to a flight disruption.
il mio volo È stato modificato/cancellato da una compagnia aerea diversa da finnair a causa di un disagio.

today, some national provisions may hinder air carriers from seeking redress from third parties responsible for the flight disruption.
attualmente alcune disposizioni nazionali possono impedire ai vettori aerei di chiedere il risarcimento ai terzi responsabili dell'interruzione dei voli.

however, flight disruptions including cancellation and misconnections are sometimes inevitable.
tuttavia a volte è inevitabile che si verifichino interruzioni di volo come cancellazioni e perdite di coincidenze.

ensure that customers who are at the airport and affected by flight disruption are taken care of through measures including appropriate snacks/meals, accommodation and land transport;
ci assicuriamo che i clienti che si trovano in aeroporto e sono interessati da disagi di volo vengano assistiti tramite misure adeguate inclusi snack/pasti, sistemazione e trasporto terrestre;

today thousands of consumers affected by flight disruptions are still rightly clamouring for their rights to be respected in practice.
migliaia di consumatori che hanno risentito dell'interruzione dei voli stanno ancora facendo sentire, e a ragione, la loro voce per far rispettare i loro diritti nella pratica.

6.7 major events leading to critical flight disruptions such as the volcanic ash crisis and heavy snowfalls disrupting key hub airports have shown the need for increased coordination of ground operations for european airports and the network as a whole.
6.7 eventi di grande rilievo che hanno comportato sospensioni critiche dei voli, come le ceneri sprigionate nell'atmosfera da eruzioni vulcaniche e le pesanti nevicate che hanno perturbato il funzionamento dei principali hub aeroportuali, hanno reso evidente l'esigenza di un maggiore coordinamento delle operazioni a terra per gli aeroporti europei e la rete nel suo complesso.

6.7 major events leading to critical flight disruptions such as the volcanic ash crisis and heavy snowfalls disrupting key hub airports have shown the need for increased coordination of ground operations for european airports and the network as a whole, and for stronger protection of air passengers' rights.
6.7 eventi di grande rilievo che hanno comportato sospensioni critiche dei voli, come le ceneri sprigionate nell'atmosfera da eruzioni vulcaniche e le pesanti nevicate che hanno perturbato il funzionamento dei principali hub aeroportuali, hanno reso evidente l'esigenza di un maggiore coordinamento delle operazioni a terra per gli aeroporti europei e la rete nel suo complesso, nonché di un rafforzamento dei diritti dei passeggeri.