Je was op zoek naar: flighty (Engels - Italiaans)

the ducks usually flush with them, too, and have become more flighty as a result.
anatre, che pure loro sono diventate meno tranquille del solito.

difficult it would be, but it would have given more secure prospects of winning the dispute than allying themselves with flighty environmentalists.
sarebbe stato certo duro, ma avrebbe dato qualche possibilità in più di vincere la lotta piuttosto che l’alleanza con i "verdi"!

bank supervisors to limit the extent to which banks could fund themselves short-term from us money funds and from other fragile/flighty sources, including cnav money funds domiciled elsewhere.
le autorità di vigilanza delle banche devono limitare la possibilità per le banche di reperire finanziamenti a breve attraverso fondi monetari statunitensi e altre fonti fragili/volatili, compresi i fondi monetari dal valore patrimoniale netto costante (cnav) domiciliati in un'altra giurisdizione.

at filippo’s inn anselmo arrives with his daughter doralice, followed by the exuberant and flighty lisetta, who is worried that her secret engagement to the innkeeper will be compromised by her father’s untimely advertisement in the gazzette.
nella locanda di filippo, dopo l’arrivo di anselmo con la figlia doralice, giunge l’esuberante e frivola lisetta, preoccupata che il fidanzamento segreto con il locandiere venga messo a repentaglio dall’inopportuno annuncio di suo padre sulla gazzetta.