Je was op zoek naar: flinching (Engels - Italiaans)

however, my husband paid without flinching.
comunque mio marito ha pagato senza batter ciglio.

and must make it on its own,” morten continues without flinching.
e deve farcela per conto suo”continua morten senza esitazione.

property damage and unregistered assault by the police, who looked the same probarrages push the others without flinching.
danni materiali e aggressioni non registrate dalla polizia, che hanno consultato gli stessi probarrages spingono gli altri senza battere ciglio.

the unimaginable sorrow of the families forces them to look straight, and without flinching, at the reality afflicting them.
il dolore inimmaginabile dei parenti delle vittime di questo massacro silenzioso li costringe a guardare in faccia la realtà, senza filtri.

"my most powerful attack, shoryu ha... he blocked it all with one hand, without even flinching..."
"il mio attacco più potente, shoryu ha... l'ha bloccato tutto con una mano, senza nemmeno indietreggiare..."

i am a research scientist in my country and i cannot hear the expression'knowledge-based society' without flinching.
nel mio paese svolgo attività di ricerca e ogni volta che sento parlare di'società basata sulla conoscenza? non posso fare a meno di sussultare.

i have tried to face these with determination and with total dedication and effort, and without flinching when it has been necessary to defend parliament's decisions and actions.
ho cercato di affrontarli con impegno, senza lesinare né l'impegno né gli sforzi, senza tirarmi indietro quando è stato necessario sostenere le decisioni e le azioni del parlamento.

keeps time accurately, never flinching beyound a few seconds every day. you’ll be surprised at the smoothness of the sweeping seconds hand and the absence of jagged, ticking effects.
mantiene il tempo con precisione, mai batter ciglio beyound pochi secondi ogni giorno. sarai sorpreso per la scorrevolezza della mano sweeping secondi e l'assenza di frastagliati, ticchettio effetti.

the commitment of; the omega automatic watches are built to survive many warzones but without flinching from the premier lifestyles. omega watches for men are meant for the extreme crowd; not just the speedmaster but also the expansive seamaster line.
l'impegno di; gli orologi automatici omega sono costruiti per sopravvivere molti warzones ma senza batter ciglio da premier stili di vita. omega orologi per gli uomini sono destinati per la folla di estrema; non appena lo speedmaster, ma anche la linea seamaster espansiva.

as we’ll see, it doesn’t take military indoctrination for the human brain to flinch away. in fact, flinching away is a standard feature of human psychology and goes by names like “motivated cognition” and “rationalization.”
in effetti, voltarsi e non guardare è una caratteristica standard della psicologia umana e va sotto nomi come “cognizione motivata” e “razionalizzazione.”