Je was op zoek naar: fluent in several languages (Engels - Italiaans)

in several languages:
in lingue diverse

fluent in six languages.
sei lingue scritte e parlate.

available in several languages.
disponibile in diverse lingue.

guided tours in several languages.
visite guidate in diverse lingue.

it’s around in several languages.
È diffusa in molte lingue.

library with publications in several languages
biblioteca, dotata di libri in varie lingue

translations are available in several languages.
sono disponibili le traduzioni in diverse lingue.

scenarios, are available in several languages.
sono disponibili in diverse lingue.

tv with over 60 channels in several languages
tv con oltre 60 canali multilingua

4. several languages are available
4. disponibili in diverse lingue

guidelines in several languages: en, cz, pt, sk
linee guida in diverse lingue: en, cz, pt, sk

fluent in english.
parla fluentemente inglese.

detailed product description in several languages (7).
descrizione lunga dei prodotti in varie lingue (7)

book exchange: available at reception in several languages.
scambio di libri : disponibile alla reception in varie lingue.

translations of this document are available in several languages:
traduzioni di questo documento sono disponibili in molte altre lingue:

promoting the advantages of having skills in several languages
promuovere i vantaggi della conoscenza di più lingue

veterinary medicinal products may be labelled in several languages.
i medicinali veterinari possono essere etichettati in diverse lingue.

- 1: your site is available in several languages. contact us
- caso n° 1: sul vostro sito sono disponibili più lingue. contattateci

this is even truer in the case of texts in several languages.
questa regola è tanto più valida nel caso di testi in diverse lingue.

- touch screen programmer with menu available in several languages;
- programmatore touch screen con menu disponibile in varie lingue;