Je was op zoek naar: for a check by your side (Engels - Italiaans)

by your side
al tuo fianco

- by your side
- la serenata

always by your side.
sempre al tuo fianco.

i'm by your side
sto dalla tua parte

independent work with a strong partner by your side
lavorare autonomi co un partner dalla vostra parte

every three months, for a check-up.
ogni tre mesi, per un check-up.

piazzetta is always by your side.
piazzetta è sempre al tuo fianco.

i am right by your side, yeah...
sono proprio al vostro fianco, yeah...

with the mother of god by your side,
con la madre di dio al tuo fianco,

a check by the notifier of the completeness of the dossier.
un controllo, da parte del notificante, della completezza del fascicolo.

choose your side!
scegli da che parte stare!

commissioner, my group stands by your side.
signora commissario, il gruppo cui appartengo si schiera al suo fianco.

we are at your side.
siamo al suo fianco.

but if you are kind to them, they will remain for ever by your side.”
ma se con loro sarai dolce, ti rimarranno sempre accanto”.

and keep us at your side.
e tienici sempre dalla tua parte.

all of you wear my armor, for i'm right there by your side.
tutti voi indossare la mia armature per io sono li al tuo fianco.

and of course the european union will be by your side.
e naturalmente l'unione europea sarà al vostro fianco.

a sweet way to say “i love you” and i will always be by your side.
un modo dolcissimo per dire “ti amo” e resterò sempre accanto a te.

refinement and prestige by your side everyday in your professional life.
prestigio e raffinatezza al fianco della tua vita professionale!

where iran is concerned, we are right there by your side.
per quanto riguarda l’ iran, potete contare sul nostro pieno sostegno.