Je was op zoek naar: for a veil (Engels - Italiaans)

wearing a veil
la famosa questione del velo

i draw a veil.
ancora per un anno.

under a veil of snow...
sotto una magica coltre di neve...

she has a veil on her head.
ha un velo sul capo.

schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil.
studentesse hanno perso la vita perchè si sono rifiutate d' indossare il velo.

a veil has fallen over the eyes of millions.
un velo è caduto sugli occhi di milioni di persone.

we can bear the loss, for we know it will be but the removing of a veil.
e noi possiamo sopportare questa perdita perché sappiamo che non sarà altro che il levarsi di un velo.

but there was still a veil over their eyes.
ma c'era ancora un velo sui loro occhi.

then eating .. do not talk about it, a veil!
poi il mangiare.. non ne parliamo, stendiamo un velo pietoso!!

hijab as a veil of ignorance that covers the truth
hijab come il velo di ignoranza che copre la verità

as if: enormous appeal, and a veil of sadness.
come se. fascino enorme, e un velo di tristezza.

1- hijab as a veil of ignorance that covers the truth
1 - hijab come un velo di ignoranza che copre la verità

its emotions added intuition to its rational mind, ripping a veil.
le sue emozioni hanno aggiunto intuizione alla sua ragione squarciando un velo.

a veil of sadness wraps your soul as you leave bethlehem behind you.
un velo di tristezza ti avvolge l'anima mentre lasci il villaggio alle tue spalle, e sospiri faticosamente per alleggerire il peso sul cuore.

33 when moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
34:33 quando mosè ebbe finito di parlare a loro, si pose un velo sul viso.

4:8 above all continue to love one another fervently, for love throws a veil over a multitude of faults.
4:8 soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati.

33 and moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.
33 e quando mosè ebbe finito di parlar con loro, si mise un velo sulla faccia.

a veil is cooked, stuffed with a wild goat, which is stuffed with a suckling pig.
viene cotto un vitello, riempito di una capra selvatica che a sua volta è ripiena di un maialino da latte. ma non è finita: il maialino racchiude dentro una lepre, ripiena di una pernice che contiene a sua volta un uccelletto.

3:15but to this day, when moses is read, a veil lies on their heart.
3:15ma fino ad oggi, quando si legge mosè, un velo rimane steso sul cuor loro;

donate and support body to the hair without weighing it down, making them bright with a veil of protection.
dona corpo e sostegno ai capelli senza appesantirli‚ rendendoli luminosi con un velo di protezione.