Je was op zoek naar: for me like a figgy pudding (Engels - Italiaans)

- treat me like a queen
- mi trattano come una regina

that one and half month was for me like a long retreat.
quel mese e mezzo è stato per me come un lungo ritiro.

then it hits me like a bolt of lightning.
poi vengo colpito come da un colpo di fulmine.

love me like you do
amami come fai tu

he greeted me like a long-lost brother.
mi accolse come un fratello alla fine ritrovato.

10 he is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
3:10 egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti.

my wife lost interest to sex and to me like a man.
avevo perso interesse per i rapporti sessuali.

love me like my demons do
αγάπησε με όπως κάνουν οι δαίμονες μου

my job keeps me like that.
il mio lavoro mi impegna moltissimo ed i miei impegni professionali non mi permettono di recarmi a prashanti nilayam così spesso.

junior high was awful for me, like it is for so many children.
la scuola media era orribile per me, come esso è per tanti bambini.

it’s not very common here in italy so, for me, it’s like a new discovery.
non è molto conosciuta qui in italia e in ogni caso per me sarà un po una scoperta.

hello! i wish you to make me squirt all over me like a fountain.
sono una ragazza estroversa e mi piace tutto di te.

each letter from gary was like a present for me
ogni lettera di gary era come un regalo per me

respect, treat me like a princess and a slut, praise, gentlemen, gold.
respect, treat me like a princess and a slut, praise, gentlemen, gold.

as a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer 's answer.
sono un avvocato e questa mi pare davvero un’ ottima risposta da avvocato.

i hope that the new family can treat me like a member of family, not just a nanny.
i hope that the new family can treat me like a member of family, not just a nanny.

“i remember how unbelief and doubt plagued me like a nightmare for several months.”
– mi ricordo come miscredenza e dubbi erano per me come un incubo per diversi mesi.

it must be said also that i am basically a curious person: the unknown attracts me like a magnet.
c'è da dire anche che io sono fondamentalmente una persona curiosa: da sempre l'ignoto mi attrae come una calamita.

every spring summit seems to me like a non-stop re-run of the delors white paper.
ogni consiglio di primavera mi sembra la riedizione continua del libro bianco di delors.

this travel is for me like a pilgrimage to my roots, to the spring of inspiration of my life, after so many years living in italy away from muslim countries.
questo per me è un po’ un pellegrinaggio alle mie radici, alla mia fonte di ispirazione di vita dopo tanti anni vissuti in italia, lontano dai paesi musulmani.