Je was op zoek naar: for the many, not the few (Engels - Italiaans)

for the many, not the few:
non per pochi, ma per i più,

title:a europe for the many, not the few.
titolo:une europe au service de la majorité, et non d’une élite.

you are the many, they are the few.
voi siete i tanti, essi sono i pochi.

perfumes for the few
produzione di profumi per conto terzi

for many, it is not the first time.
per troppi di loro, non è la prima volta.

documents (09/09/2015) - a europe for the many, not the few.
documenti (09/09/2015) - une europe au service de la majorité, et non d’une élite.

salvation is not for the few.
la salvezza non è per pochi.

the only flaw .... the few days off!
l'unica pecca.... i pochi giorni di ferie!

please help make this happen. it is for the good of all, not the few.
per favore aiutate a rendere possibile tutto questo. e’ per il bene di tutti, non solo di pochi.

the light of the many or the darkness of the few?
the light of the many or the darkness of the few?

one of the few.
uno dei pochi.

our aim is to have it draw on the ideas and experience of the many, not the few.
il nostro obiettivo è che essa possa attingere alle idee e alle esperienze di molti, non solo di poche persone.

and the hunger of the many filled the bellies of the few.
e illuminata.

in fact it works for the few who gaudagnano.
anzi funziona per i pochi che gaudagnano.

this is one of the few
questa è una delle poche

a successful, high-skill economy demands that knowledge be available to the many and not the few.
il successo di un'economia richiede elevate competenze: la conoscenza perciò deve essere a portata di molti, non di pochi fortunati solamente.

but the few which survived
ma i pochi che rimanevano

but only the few understand this.
ma solo pochi lo capiscono.

but these are the “few.”
questi però sono i “pochi”.

during the few hours the participants:
durante le poche ore i partecipanti: