Je was op zoek naar: for the safe of clarity (Engels - Italiaans)

i apologise for the lack of clarity.
mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.

lack of clarity
mancanza di chiarezza

for the sake of clarity, it should be replaced.
per motivi di chiarezza è opportuno sostituirla.

the model has been simplified for the sake of clarity
per maggiore chiarezza, lo schema è stato semplificato

...for the safe operation of your machines.
... per la sicurezza d'esercizio dei vostri impianti.

for the sake of clarity that regulation should be recast.
per ragioni di chiarezza, in occasione di tali modifiche è opportuno procedere alla riformulazione di detto regolamento.

whereas for the sake of clarity they should be repealed;
che, a fini di chiarezza, è d'uopo sopprimerle;

for the sake of clarity further definitions should be included.
per motivi di chiarezza, occorre aggiungere ulteriori definizioni.

recommendations for the safe handling
raccomandazioni per maneggiare con sicurezza

for the sake of clarity, therefore, annex ii should be replaced,
a fini di chiarezza, si deve quindi sostituire l'allegato ii,

any other information necessary for the safe use
ulteriori informazioni necessarie per l'uso sicuro

tem solutions for the safe, efficient and profitable
produzione sicura, economica e proficua di articoli

adopt the commission's proposal for the safe programme.
adottare la proposta della commissione relativa al programma safe.

allow the windows media center communication for the safe network
consentire la comunicazione con windows media center per la rete sicura

the family should represent the safe haven for the child.
la famiglia dovrebbe rappresentare per il bambino un porto sicuro.

meat safes of metal
dispensa metallica

national bank: fraudsters open safes of banks on behalf of the nbu
banca nazionale : casseforti aperte truffatori di banche per conto della nbu

in february, 1975, a half million lithuanian postage stamps were found in the safes of the state bank of kaunas. the workers distributed a part among themselves.
nel mese di febbraio del 1975 nelle casseforti della ban ca di stato a kaunas fu trovato mezzo milione di franco bolli lituani.