Je was op zoek naar: for you, i would do it all over again (Engels - Italiaans)

and i will do it all over again
e sono certo che nei panni miei

- people ask me if i would have done it all over again.
- la gente mi chiede se avrei fatto tutto da capo.

if i had to do it all over
ma non è vero

i would do it again a thousand times to choose you
lo rifarei altre mille volte di scegliere te

i would do it again since i am a european traveler.
ci tornerei visto che sono un viaggiatore dell'europa.

want to start it all over again
vuoi iniziare tutto daccapo

for you i would wait forever, my love
spero non ci vorrà così tanto.

this has been a great experience and i would love to do it all over again somewhere else next year!
sento che ricorderò sempre questi consigli e che li utilizzerò nei miei lavori futuri. e' stata una grande esperienza e ne rifarei un altra il prossimo anno.

they all say that given a second chance, they would do it all again.
tutti ripetono:" se potessi, rifarei quest' esperienza".

déjà vu all over again.
déjà vu, tutto come una volta.

it was something i would do all over again if need be, even though it was jolly hard work"
e' un'esperienza che rifarei anche se é stata molto dura

a holiday that i would do it immediately.
una vacanza che rifarei subito.

we started all over again.
abbiamo ricominciato da capo.

in your place i would do it another way.
al tuo posto io farei in un altro modo.

you can do it all year round.
È una ricetta che va bene tutto l'anno.

#followthelove. can we do it all again please?
#followthelove. e siamo pronti a ripetere tutto da capo al prossimo festival.

we do it all.
we do it all.

but i didn't do it all alone
e nessuno che aiuta nessuno ma io

now, it’s all over.
oggi il sistema ci riconosce, e in buona parte, ormai, ci accetta.

let mcafee do it all
lasciate fare tutto a mcafee