Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the choice between the different indirect procedures must above all take into account the minimization of the forecast error for the current year, in order that the provisional annual estimates correspond as closely as possible to the final figures.
la scelta tra i diversi metodi indiretti deve soprattutto tener conto della necessità di minimizzare l'errore di previsione per l'anno in corso affinché le stime annue provvisorie corrispondano il più possibile ai dati definitivi.
determination of the accuracy of a forecast through the statistical analysis of forecast errors. (tr)
determinazione dell'accuratezza di una previsione attraverso l'analisi statistica degli errori di previsione.
this reduction in liquidity imbalances is consistent with the recourse to fine-tuning operations in the event of notable liquidity forecast errors.
tale riduzione degli squilibri di liquidità è coerente con il ricorso a operazioni di regolazione puntuale nel caso di errori significativi nelle previsioni sulla liquidità.
alternative forecast scenarios and corresponding budgetary projections supplementing the central macroeconomic scenario allow analysis of how fiscal variables would evolve under different economic assumptions and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
le previsioni di scenari alternativi e le proiezioni di bilancio corrispondenti che completano lo scenario macroeconomico centrale consentono di analizzare come evolverebbero le variabili di bilancio in caso di ipotesi economiche diverse e riducono pertanto notevolmente il rischio che la disciplina di bilancio sia messa a repentaglio da errori di previsione.
given the inevitability of forecast errors, stability and convergence programmes include comprehensive sensitivity analyses and/or develop alternative scenarios, in order to enable the commission and the council to consider the complete range of possible fiscal outcomes.
considerata l'inevitabilità degli errori di previsione, i programmi di stabilità o convergenza comprendono analisi di sensitività globali e/o elaborano scenari alternativi, al fine di consentire alla commissione e al consiglio di considerare l'intera gamma dei possibili risultati di bilancio.
