Je was op zoek naar: foregoing term (Engels - Italiaans)

notwithstanding the foregoing:
nonostante quanto previsto finora:

trusting that the foregoing
confidando che quanto sopra esposto

all of the foregoing and considered
usi e costumi

in addition to the foregoing rights,
oltre ai diritti sopra citati,

in response to the foregoing considerations:
in considerazione di quanto precede:

the foregoing is the reason for our vote.
questi sono i motivi del nostro voto.

2 furthermore, it follows from the foregoing.
ancor, segue di ciò che innanzi ho messo.

products or devices containing any of the foregoing.
prodotti o dispositivi contenenti uno degli elementi summenzionati.

parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
parti di macchine, apparecchi e materiale

in the light of the foregoing the commission considers:
alla luce delle predette considerazioni, la commissione giudica che:

the foregoing figures speak eloquently enough on this score.
le cifre citate sopra lo dimostrano eloquentemente.

the foregoing discussion has been based upon extrapolation from current trends.
la discussione precedente è stata basata sull'estrapolazione dalle tendenze correnti.

without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply:
senza limitare quanto sopra esposto, le seguenti clausole e condizioni si applicano anche a:

notwithstanding the foregoing, the term ‘cash value’ does not include an amount payable under an insurance contract:
fatto salvo quanto precede, l’espressione “valore maturato” non comprende gli importi dovuti in base al contratto di assicurazione:

the foregoing analysis of state aid data attempts to identify the medium- and long-term tendencies in the eu member states.
l'analisi precedente dei dati relativi agli aiuti di stato tenta di identificare le tendenze a medio e lungo termine negli stati membri dell'ue.

without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply to the visigenic software:
senza limitare quanto sopra dichiarato, le seguenti disposizioni si applicano anche al software visigenic:

notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions on this site will govern the items to which they pertain.
nonostante quanto sopra, eventuali ulteriori termini e condizioni su questo sito regolamenteranno gli elementi a cui si riferiscono.

frequently farms have been able to revert to short-term measures such as foregoing necessary capital investment on farms.
spesso le aziende sono state in grado di ricorrere a misure a breve termine, come la rinuncia ai necessari investimenti di capitale nell’ azienda.

cancellation upon issue of a confirmation of booking, the hirer is liable for full payment in accordance with the foregoing terms and conditions.
cancellazione dopo la conferma della richiesta prenotazione, il conduttore è responsabile per il pagamento totale in conformità dei termini e delle condizioni della prenotazione.

pursuant to article 250(2) of the ec treaty, the commission amends its proposal in the foregoing terms.
in virtù dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato ce, la commissione modifica la sua proposta conformemente a quanto sopra enunciato.