Je was op zoek naar: forgetting her grammar (Engels - Italiaans)

but she found it dull she said, and she was forgetting her french, and she wanted to go back to athens.
ma lo ha trovato con acuto lei ha detto e stava dimenticando il suo francese ed ha desiderato andare di nuovo ad atene.

"i'll show you now ..." and grolla, forgetting her fear, turned to look up anything at hand.
"vi faccio vedere io ora ..." e grolla, dimenticando la paura, si girò a cercare qualsiasi cosa a portata di mano.

in this undertaking we must gather together under the mantle of our lady of fatima, praying incessantly for her intercession in this time of great confusion, and never forgetting her unbreakable promises to the church and the world.
dobbiamo riunirci assieme per questo compito sotto il segno della madonna di fatima, pregando incessantemente per la sua intercessione in questi tempi di grave confusione, senza mai dimenticare le sue infallibili promesse per la chiesa ed il mondo.

aldebaran has been launched the 12th of december 2007 in the dry dock of safaga and planned in order to satisfy all the guests’ needs without forgetting her own mission: sailing to offer emotions!
aldebaran è stata varata il 12 dicembre 2007 nei cantieri di safaga. É stata progettata per soddisfare tutte le esigenze dei propri ospiti senza dimenticare la propria missione: navigare e regalare emozioni!

if god forgot his covenant and the cry of the poor reminded him, then marco can – and must – cry out to giovanna, who, forgetting her marriage covenant, left the house and has not returned.
se dio si dimenticò del suo patto e il grido del povero glielo ricordò, allora marco può, deve, gridare quando giovanna, dimenticando il suo patto matrimoniale, è uscita di casa e non è tornata.