Je was op zoek naar: frame border (Engels - Italiaans)

frame border
bordo frame

picture frame border
bordo cornice d'immagine

toggle left frame border
attiva o disattiva il bordo sinistro del riquadro

toggle right frame border
attiva o disattiva il bordo destro del riquadro

should the frame have a border?
specificare un bordo per il frame?

there is no frame border to delete.
nessun bordo di cornice da eliminare.

frame borders
bordi del riquadro

draw border inside frame
disegna bordo all'interno della cornice

by clicking on the text frame border of the frame you want to select.
facendo clic sul bordo del riquadro di testo che vuoi selezionare.

to remove a frame, click the border of the frame, and then press del
per rimuovere una cornice, fare clic sul bordo della cornice e premere canc

first click on the frame border of the frame you want to move to another frameset.
per prima cosa fai clic sul bordo del riquadro che vuoi spostare in un altro gruppo.

how can i remove the frames border?
come si fa ad eliminare i bordi delle cornici?

you can now change your frame border and background options. for details, see editing a framestyle.
puoi anche cambiare il bordo del riquadro e le opzioni dello sfondo. per i dettagli, vedi modificare uno stile di riquadro.

to lower a frame, select the frame by clicking once on the frame border with the lmb;.
per abbassare un riquadro, selezionalo facendo clic una volta sul bordo del riquadro con il lmb;.

a background frame can be added as a border or picture frame.different frame styles can be used.
una struttura di sfondo può esser aggiunta come un confine o una cornice.

no skin: without border and frame, slide area only.
no pelle: senza frontiere e telaio, area diapositiva solo.

they can be fixed both on the back and the border of the frame.
i punti possono essere fissati sia sul retro della tela che sul bordo.

border line . it is the separation line between the frame and the image.
linea confine . e' la linea di separazione tra la cornice e l'immagine.

you can also accomplish this by clicking on the frame border once with the rmb;, and selecting frame/frameset properties... from the popup menu.
puoi farlo anche facendo clic sul bordo del riquadro una volta con il rmb; e selezionando proprietà riquadro/gruppo di riquadri... dal menu a comparsa.

the artistic frame with transparent borders can give any photo a festive and elegant look.
la cornice artistica con bordi trasparenti conferisce alle fotografie un aspetto festoso e/o elegante.