Je was op zoek naar: free liquid (Engels - Italiaans)

free liquid reserves
riserve liquide

recover free liquid.
recuperare il materiale libero.

space free from liquid
spazio libero sopra al liquido

enzymes must be in liquid form or dust-free granulate.
gli enzimi devono essere in forma liquida o in forma granulare non polverosa.

the liquid should be clear, colourless and free of particles.
il liquido deve essere limpido, incolore e privo di particelle solide.

the liquid should be clear, colourless, and free of particles.
il liquido deve essere limpido, incolore e privo di particelle.

free surface of liquids in tanks
superficie libera dei liquidi nei serbatoi

after reconstitution it is a clear, colourless liquid, free from foreign matter.
dopo la ricostituzione, è un liquido trasparente, incolore, privo di materiale estraneo.

thirdly, the eu step up its efforts to cooperate closely with international partners to promote free, liquid and transparent global lng markets.
in terzo luogo, l'ue deve intensificare gli sforzi per rafforzare la cooperazione con i partner internazionali al fine di promuovere mercati del gnl liberi, liquidi, trasparenti e di dimensioni mondiali.

complete information on transporting duty-free liquids
tutte le informazioni sul trasporto di liquidi duty free

solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents
miscele di solventi o liquidi organici non contenenti solventi alogenati

duty free liquids purchased from any airport or airline may be carried as hand luggage provided the duty free liquid and its purchase receipt are sealed at the time of purchase inside a security bag with a red border.
eventuali liquidi acquistati ai duty-free aeroportuali o in volo possono essere trasportati come bagaglio a mano solo se sigillati dal rivenditore, all’atto dell’acquisto, assieme alla ricevuta all’interno di un’apposita borsa trasparente bordata di rosso.

the boot/socks and fabric swab shall be fully submersed in bpw to provide sufficient free liquid around the sample for migration of salmonella away from the sample and therefore more bpw may be added if necessary.
i tamponi da stivale/calza e il tampone di tela vanno immersi completamente nel bpw per disporre di sufficiente liquido intorno al campione e permettere alla salmonella di sciogliervisi; se necessario aggiungere bpw.

draining and not draining, the latter despite having the same characteristics of draining, differ on the porosity of the material, making it the drenino free liquid through the plate but remain on the surface.
drenanti e non drenanti, queste ultime pur avendo le stesse caratteristiche delle drenanti, si diversificano sulla porosità del materiale, facendo si che i liquidi non drenino attraverso la lastra ma rimangono in superficie.

this concerned duty free liquids exemptions for south korea – although the adjustment was in the end not generally implemented.
essa riguarda l'esenzione per i liquidi esentasse provenienti dalla corea del sud, anche se la modifica non è stata attuata in modo uniforme.

an agreement was reached with south korea on duty free liquids exemptions, but difficulties arose later, as referred to at point 3 of part 2.
È stato raggiunto un accordo con la corea del sud sull'esenzione dei liquidi esentasse ma sono sorte successivamente delle difficoltà, come illustrato al punto 3 della sezione 2.

duty free liquids purchased from any airport or airline may be carried as hand luggage as long as the item and the receipt remain sealed inside the security bag (with a red border) provided at the time of purchase.
i liquidi acquistati in regime duty free in un qualsiasi aeroporto o presso qualsiasi compagnia aerea possono essere portati in cabina come bagaglio a mano a condizione che l'articolo in questione e la relativa ricevuta rimangano sigillati all'intero della busta di sicurezza (con bordo rosso) fornita al momento dell'acquisto.