Je was op zoek naar: free size (Engels - Italiaans)

free size
spazio libero

("free size").
("formato libero").

free pool size
dimensione pool disponibile

3. size: free size
3. size: dimensione gratuito

enable light signal alert when the free size of sata disk is less than the value:
attiva segnale luminoso d’allarme quando lo spazio sul disco sata è inferiore al valore:

different policy alternatives (free sizes or fixed sizes) have been assessed.
sono state valutate varie alternative (dimensioni libere o dimensioni obbligatorie).

black opal is cut in free sizes due to its rarity and high value. boulder opal is often available in the natural shape of the rough.
l'opale nero è tagliato in misure libere a causa della sua rarità e del suo alto valore.

overall, free sizes and voluntary standardisation appear to score better than fixed sizes, except for certain sectors for which the impacts are still subject of assessment64.
nel complesso le dimensioni libere e la standardizzazione volontaria raccolgono maggiori consensi delle dimensioni obbligatorie, tranne che in alcuni settori nei quali l'impatto è ancora in corso di valutazione64.

9. in order to perform trimming while leaving as much area as possible, select "free size" from "area setting method" in the "trimming area settings" dialog box.
9. al fine di effettuare il ritaglio lasciando piu area possibile, selezionare la finestra di dialogo "impostazione per area di ritaglio" -- "metodo di specificazione" -- "libera".