Je was op zoek naar: friends are one soul in two bodies (Engels - Italiaans)

friend in one soul in two bodies
amico in un'anima in due corpi

a true friend in one soul in two bodies
un vero amico in un'anima in due corpi

two bodies in one soul
due anime in un solo corpo

her friends are also saying that she is an old soul in a young body.
i suoi amici sono anche dire che lei è una vecchia anima in un corpo giovane.

i wanted to show one soul in one only face combining the two characters.
volevo mostrare una sola anima in una faccia solo combinando i due personaggi.

there was but one soul in the marriage...»
facevano un'anima sola nel matrimonio...»

false friends are pairs of words in two different languages that look the same but have different meanings.
false friends sono parole che hanno un suono e un aspetto simile all’italiano ma un significato differente e se pronunciate cambiano parecchio il senso della frase.

“true love is one soul inhabiting two bodies.” impossible to say it more beautifully then aristotle did.
“il vero amore è una sola anima che abita due corpi”. impossibile dirlo più splendidamente di come l’ha fatto aristotele.

learning a language always has its little hitches, and what we call "false friends" are one of them.
imparare una lingua presenta sempre piccoli intoppi e quelli che chiamiamo "false friends" sono uno di questi. cos'è un false friend?

the forest friends are wooden statues representing sympatetic owls which come in two sizes. due to their expression of tenderness, they are especially suitable for the decoration of the house during the winter-time.
gli amici del bosco sono sculture in legno rappresentanti delle civette disponibili in due misure che esprimono tanta tenerezza e sono specialmente adatti per l'abbellimento della casa durante il periodo invernale.

what is a false friend? false friends are two words in two different languages - in this case english and spanish - that look and/or sound alike but actually have completely different meanings.
i false friends sono due parole in due lingue diverse che sono o suonano in maniera simile ma hanno significati completamente diversi.

from this day on, our two souls will be just one soul, in god's one love... god wants the lessons of love that he taught me before in the secret of my heart to live on in this world.
a partire da oggi, le nostre due anime non saranno che una sola anima, nel solo amore di dio... dio vuole che le lezioni d'amore che mi ha insegnato un tempo nel profondo del cuore, si perpetuino in questo mondo.

television, print and radio messages are one-way, broadcast indiscriminately to an audience without the means to interact in contrast, the internet changes the way we distribute information in two fundamental respects: every message can become highly participatory, while the distribution costs of information, on a worldwide basis, fall almost to zero.
televisione, radio, stampa trasmettono messaggi indifferenziati verso un uditorio senza capacità di interazione; internet invece cambia il modo in cui distribuiamo informazione in due aspetti essenziali: ogni messaggio può divenire altamente partecipativo, mentre i costi di distribuzione scendono quasi a zero su base mondiale.