Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
starts with
inizia con
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 28
Kwaliteit:
with loving thanks,
con gratitudine e affetto,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
full of trust i seek shelter in your loving hearts.
pieno di fiducia cerco riparo nei vostri cuori amorosi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
full of trust we seek refuge in the shelter of your loving hearts.
con più impegno parteciperemo alla santa messa e praticheremo la devozione dei primi venerdì e dei primi sabati del mese. pieni di fiducia ricorriamo al riparo nei vostri cuori amorosi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we ask god to look down with loving-kindness.
preghiamo per lo sguardo di bontà di dio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am looking for a job with loving family my main
i cerco un lavoro con la famiglia amorevole mio principale
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loving heart (1)
loving heart (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the equipped with loving details apartment we felt very comfortable.
nel attrezzata con dettagli amorevoli appartamento ci siamo sentiti molto confortevole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will welcome you with open arms, and a loving heart."
vi daremo il benvenuto a braccia aperte e con cuore amorevole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is matthew, with loving greetings from all souls at this station.
1. questo è matthew, con affettuosi saluti da questa stazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a loving heart is the truest wisdom
un cuore che ama è la saggezza più vera
Laatste Update: 2019-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. this is matthew, with loving greetings from all souls at this station.
1. questo è matthew, con affettuosi saluti da tutte le anime in questa stazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apartment furnished with loving care, with a personal touch and lots of very nice details.
l'appartamento è stato arredato con cura, con un tocco personale e tanti bei dettagli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you shall welcome and embrace it with loving arms as one welcomes the lost when they return home once again.
e voi sarete benvenuti e abbracciati, con amore, con abbracci amorevoli, come quelli che si danno a quelli erano perduti e che ritornano di nuovo a casa.
cakes and focaccia are made daily using fresh, wholesome, quality ingredients by hand and with loving care.
ogni giorno sono preparate, personalmente e con cura, torte e focacce utilizzandoingredienti freschi, genuini e diqualità.
each season brings with it new flavours, which are prepared with loving care in the kitchens of the restaurants of navarre.
ogni stagione offre nuovi sapori che vengono elaborati con cura ai fornelli dei ristoranti di questa regione.
a reithof superlative. accommodation: very clean, comfortable, useful and furnished with loving attention to detail.
una superlativa reithof. sistemazione: molto pulito, confortevole, utile ed arredate con particolare attenzione ai dettagli.
it is more philanthropic as it is directed towards all with loving care and attention, without excluding anybody, at least in the initial stages.
tale stile è più filantropico essendo diretto a tutti con amorosa cura ed attenzione per non escludere alcuno, almeno nelle fasi iniziali.