Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the headmaster of a state high school in bassa friulana, italy, has withdrawn its circular of last 11 february. with which the display and wearing ...
il preside dell'isis (istituto statale d’istruzione superiore) della bassa friulana fa sapere di aver ritirato la sua circolare dell’11 febbraio scorso, con la quale vietava ...
the farmhouse ballaminut is located in a nice rural village called san martino, in the bassa friulana area which is a land of culture and of a long tradition for its famous autochthonous wines such as the refosco or the friulano one.
l’agriturismo ballaminut si trova a san martino, piccolo centro rurale immerso nella bassa friulana, terra ricca di testimonianze culturali e celebre per i suoi vini autoctoni, quali il refosco dal peduncolo rosso o il friulano.
art, history, work and popular traditions of populations from the area known as bassa friulana illustrated in a museum displaying decorated pottery, paintings, books and art photographs.
l'arte, la storia, il lavoro e le tradizioni popolari delle popolazioni della bassa friulana illustrate in un museo che espone ceramiche decorate, quadri, libri e fotografie d'autore
as a symbol of the slavia friulana it has an important place in the hearts of the slovenians of benecia. the sunny southern part has a more gentle relief than that on the northern side that steeply goes down towards the isonzo and natisone valleys. on its southern side the villages of the slavia are dispersed.
come simbolo della slavia friulana ha un posto particolare nel cuore degli sloveni della benecia. la parte meridionale,soleggiata, ha un rilievo mosso e molto più dolce di quella settentrionale che scende in modo molto ripido verso le valli dell‘isonzo e del natisone. sui suoi fianchi meridionali sono disseminati i paesi della slavia. dalla sua cima, quando il cielo è terso, lo sguardo si spinge oltre la slavia fino al mare a sud e fino alle dolomiti a nord-ovest.
the associazione produttori ortofrutticoli veneto friulana s.a.c. was established at treviso on 6th july 1991. over the years the company has specialized in preservation, calibration, packing and commercialization of fruit and vegetables.
l’associazione produttori ortofrutticoli veneto friulana s.a.c. è stata costituita il 06 luglio 1991 a treviso. in questi anni l’azienda si è specializzata nella conservazione, calibrazione, confezionamento e commercializzazione dei prodotti ortofrutticoli.
in italy ser.mac has established itself as a manufacturer of highly innovative plants for processing apples and pears, in collaboration with three major italian companies: apo veneto friulana, f.lli spreafico, agrintesa, that have been appreciating the precision, reliability of plants, dedicated technical solutions, product care and excellent after-sales service.
nel territorio nazionale si è affermato per la realizzazione di impianti altamente innovativi per la lavorazione di mele e pere, collaborando con tre grosse realtà italiane: apo veneto friulana, f.lli spreafico, agrintesa, le quali da tempo apprezzano precisione, affidabilità degli impianti, soluzioni tecniche dedicate alla cura del prodotto e una eccellente assistenza post vendita.