Je was op zoek naar: from | common (Engels - Italiaans)

classic, but far from common
classica ma non banale

derogation’s from common treaty rules
deroghe alle norme comuni del trattato

(e)recover data from common error messages
(e)recuperi i dati dai messaggi di errore comuni

off-farm water from common water supply networks
acque provenienti da reti comuni di distribuzione d'acqua

moreover, derogations from common rules must be explicitly allowed.
inoltre, devono essere esplicitamente consentite deroghe alle norme comuni.

secondary infection from common skin bacteria should be treated if it occurs.
se necessario, dovrebbe essere trattata l’infezione secondaria dovuta ai comuni batteri della cute.

from common and anonymous people from the past, to extravagant and comical [ ... ]
da comuni ed anonime persone del passato a stravaganti e comici personaggi, [ ... ]

this means spills from common liquids found in a kitchen are not a big concern.
questo significa fuoriuscite dai liquidi comuni che si trovano in una cucina non sono una grande preoccupazione.

each species developed at a particular time through a process of differentiation from common ancestors.
ogni specie si è sviluppata ad un tempo particolare con un processo di differenziazione dagli antenati comuni.

method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat
metodo per determinare il carattere non colloso e la lavorabilitÀ a macchina dell'impasto ottenuto dal frumento tenero

the cause of irish republicanism must be completely separated from common criminality now and in the future.
ma non è troppo tardi; i dirigenti del sono ancora in tempo per porre rimedio, sempre che vi sia una volontà in questo senso.

under the current leadership, russia is moving away further from common values and goals."
con la leadership attuale la russa si sta allontanando ancora di più dai valori e dagli obiettivi comuni”.

the claimed efficiencies deriving from the agreement do not result from the integration of economic activities or from common investment.
i presunti incrementi di efficienza derivanti dall’accordo non sono dovuti né all’integrazione di attività economiche né a investimenti comuni.

from the beginning of the1970s, the eu collected own resources deriving from common policies like the common customs tariff duties.
a cominciare dai primi anni settanta, l'ue ha raccolto le risorse proprie partendo da politiche comuni, per esempio applicando i dazi della tariffa doganale comune.

in the realm of police and judicial cooperation it retains very significant national prerogatives, allowing it to derogate from common provisions.
mantiene importanti prerogative nazionali e beneficia di deroghe al diritto comune europeo in materia di cooperazione di polizia e giudiziaria.

silicon (si) is the second most common element on earth after oxygen, and is extracted from common sand.
il silicio è il secondo elemento più comune sulla terra dopo l ossigeno ed è estratto dalla comunissima sabbia.

benchmarking at the european level: benchmarking of destinations will help to ensure quality improvement and could benefit from common quality indicators.
una valutazione a livello europeo: una valutazione delle destinazioni contribuirà al miglioramento della qualità.

amendments 11 and 12 propose to single out the relative large ‘dredging sludge’-stream from common sludges in the waste classification.
gli emendamenti 11 e 12 propongono di distinguere nella classificazione dei rifiuti la vasta categoria dei “fanghi di dragaggio” dai quella dei fanghi comuni;

subsidiarity means strengthening common policies in areas where the citizens of europe would derive advantages, derive european added value, from common decisions.
sussidiarietà significa rafforzare la politica comune nei settori in cui i cittadini europei possono ricavare dalle decisioni comuni benefici e un valore aggiunto europeo.