Je was op zoek naar: from declaration released date; (Engels - Italiaans)

book 2000 – from declaration to action
book 2000 – dalle parole all'azione

the collection system applies a threshold to exempt small traders from declaration;
il sistema di raccolta applica una soglia che esonera i piccoli operatori dalla dichiarazione.

derogation of a quantity of nuclear material from declaration (article 20).
deroga di una quantità di materia nucleare dalla dichiarazione (articolo 20).

withdrawal of derogation from declaration of a quantity of nuclear material (article 20).
ritiro della deroga dall'obbligo di dichiarazione di una quantità di materia nucleare (articolo 20).

let us pass from declarations to deeds. let us vote on a tentative date
passiamo dalle dichiarazioni d’intenzione ai fatti. votiamo una data per questo sciopero già!

apart from declarations of principle, what specific measures can be taken?
quali misure concrete si possono prendere a parte le petizioni di principio?

date on which exemption from declarations in respect of the nuclear material in question had been granted.
data alla quale è stata accordata l' esenzione da dichiarazioni per le materie nucleari.

apart from declarations of intent, so far turkey has made no fundamental progress towards meeting the political criteria.
a parte le dichiarazioni d' intenti, finora la turchia non ha compiuto alcun sostanziale progresso proprio sul versante dei criteri politici.

the italian proposal on resolving the israeli-palestinian crisis has moved on from declarations of principle to the practical planning stage.
la proposta italiana in favore della soluzione della crisi israelo-palestinese è passata dalla fase delle dichiarazioni di principio a quella della programmazione concreta.