Je was op zoek naar: from hip to hem (Engels - Italiaans)

to hem
orlare

hollow to hem
cavo da orlare

lengthin cm (shoulder to hem)
petto di dimensioni per adattarsi

waist to hem(with shoes on)
mezzo di hem (con le scarpe)

swinging from the swopper does not allow the hip to be actively employed.
non si può impiegare attivamente il fianco nello slancio tramite il "swopper".

trace circles with your hip to right and left.
descrivere circoli con l’anca verso la destra e sinistra.

my leg started to hurt, from hip to foot, and wouldn’t stop at night or daytime.
ho cominciato ad avere dolori alla gamba, dall’anca al piede, che non passavano né di giorno né di notte.

hips to die for (1)
hips to die for (1)

clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price
clausola che subordina il trasferimento di proprietà al pagamento totale del prezzo

later, lower the hip, to end up with the common form of knee flexion.
quindi abbassare l'anca, per finire nella forma comune di flessione di ginocchia.

this specialised medicine is used instead of autograft bone (some of a patient’s own bone taken from the hip) to fuse the spine.
questo prodotto medicinale specifico viene impiegato al posto dell’innesto osseo autologo (un po’ di osso prelevato dall’anca del paziente stesso) per la fusione spinale.

equipped with the latest technology and established designers are hip to the huge private boats at anchor and waiting for their owners gutbetuchten.
equipaggiati con l'ultima tecnologia e designer sono stabiliti hip l'enorme privato barche alla fonda in attesa e per i loro proprietari gutbetuchten.

but bear in mind, it does produce a permanent scar, which, depending on the extent of the original problem and the surgery required to correct it, can extend from hip to hip.
bisogna tener conto che qusta operazione lascia una cicatrice permanente che, a seconda della gravità del problema iniziale, e tipo dell'intervento neccessario per l'esecuzione, potrà estendersi da fianco a fianco.

most important was the deployment of a strong military force to afghanistan and iraq to hem in iran, the main actor in the region that stands up to the empire.
più importante, una gigantesca armada è stata inviata in afghanistan e in iraq, per attanagliare l’iran, l’attore principale nella regione a resistere all’impero.

and the crowns shall be to helem, and tobias, and idaias, and to hem, the son of sophonias, a memorial in the temple of the lord.
la corona per cheldài, tobia, iedaià e giosia, figlio di sofonìa, resterà di ricordo nel tempio del signore.

the move is accompanied by the beats that come from the sound of great percussion bands. it is almost impossible not to get carried away by the atmosphere and not shake your hips to the sound of the moving procession!
È quasi impossibile non farsi travolgere dall’atmosfera e non muovere i fianchi al ritmo della processione.

hip to be me vest. i’d change the colors on this one to be more suitable to an adult style for myself but think otherwise it’d be a great wear.
anca me essere gilet. vorrei cambiare i colori su questo per essere più adatto a uno stile adulto per me, ma credo che altrimenti sarebbe una grande usura.

its inclination from the hip to the tail set is of 20° increasing to 30° and more if we refer to the ileum-ischium line; that is why the rump of the maremma and abruzzes shepherd dog must be qualified as sloping.
la sua inclinazione (se considerate dall'anca all'inserzione della coda) è di 20° sull'orizzontale; ancora più inclinata (30° e più) se considerata sulla linea ileo-ischio.

so then i thought i’d just wear a slip underneath it. i added a jean jacket that hits at a better length on my hips to try to make the outfit work.
così poi ho pensato che vorrei indossare solo una scivolata sotto di esso. aggiunto una giacca jean che colpisce a una lunghezza meglio sui miei fianchi per cercare di fare il vestito di lavorare.

and your hip) .to help avoid skin irritation, stick neupro onto a different area of skin each day (for example, on the right side of your body one day, then on the left side the next day and on your upper body one day, then on your lower body) .
al fine di evitare irritazioni cutanee, cambi giornalmente il sito di applicazione del cerotto (ad es. un giorno a destra, un giorno a sinistra e un giorno in alto, un giorno in basso) .