Je was op zoek naar: from time to time either manually or autom... (Engels - Italiaans)

the bales may also be tied either manually or automatically.
la legatura delle balle può essere di tipo manuale o automatico.

from time to time
di tanto in tanto

you can apply multiple geometric constraints to objects either manually or automatically.
È possibile applicare manualmente o automaticamente più vincoli geometrici agli oggetti.

extracted data in a table can be updated either manually or automatically.
i dati estratti di una tabella possono essere aggiornati manualmente o automaticamente.

revealing from time to time,
rivelando di volta in volta,

from time to time when necessary
solo quando ne è strettamente necessario

this is done from time to time.
la revisione avviene a intervalli regolari.

the injection may be performed manually or automatically.
l'iniezione può venire eseguita manualmente o automaticamente.

i watched him from time to time.
io ogni tanto lo guadavo.

from time to time 21/10/2008
di tempo in tempo 21/10/2008

and so it happens from time to time.
e così accade, di tanto in tanto.

the lawyers come here, from time to time.
di quando in quando gli avvocati vengono qui.

from time to time she has sudden diarrheas.
di tanto in tanto ha diarree improvvise.

it's always been that from time to time
che all'orizzonte c'è il corpo estraneo

exceptionally from time to time some evening guard.
eccezionalmente saltuariamente qualche guardia sera.

enforex may revise this policy from time to time.
enforex può cambiare la sua politica riguardo la protezione dei dati personali.

• product inlet and outlet can be carried out manually or automatically.
• l’introduzione e l’estrazione dei prodotti può essere eseguita in automatico o in manuale.

the option to either manually or automatically address the dimmer to a dmx channel provides a simple solution for small to complex control scenarios.
la capacità di impostare manualmente o automaticamente l'indirizzo di un canale dmx offre una soluzione semplice per gli scenari di controllo diversi, dal più piccolo al più complesso.

from time to time seiko launches limited edition watches.
di volta in volta seiko lancia orologi in edizione limitata.

testing times are reduced considerably, whether checks are performed manually or automatically
i tempi di collaudo sono decisamente ridotti sia che i controlli siano fatti in modo manuale che automatico