Je was op zoek naar: further outbreaks (Engels - Italiaans)

outbreaks
outbreaks property

the draconian measures in the netherlands could not prevent further outbreaks of the disease, or the spread of the virus into germany.
le misure draconiane adottate in olanda non hanno potuto prevenire scoppi sempre più frequenti della malattia, e che adesso il virus si diffondesse alla germania.

despite the control measures undertaken by the faroe islands, further outbreaks of isa occurred and were notified by that state to the commission in 2004.
malgrado le misure di controllo adottate dalle autorità delle isole færøer, nel 2004 sono stati segnalati alla commissione nuovi focolai della malattia.

massive outbreaks cause further economic harm by blocking water transportation.
focolai massive causano ulteriori danni economici bloccando il trasporto di acqua.

mr president, we are now destined to live under the constant threat of further outbreaks of foot and mouth disease, as new strains are constantly coming to the fore.
signor presidente, siamo ormai destinati a vivere permanentemente sotto la minaccia di nuovi focolai di afta epizootica, visto che incessantemente appaiono nuovi ceppi.

we have fully supported the efforts of the united nations mission and the international security forces in kosovo to prevent further outbreaks of violence against minorities and to protect the populations under threat.
abbiamo appoggiato pienamente gli sforzi della missione delle nazioni unite e della forza internazionale di sicurezza in kosovo finalizzati ad evitare nuove manifestazioni di violenza contro le minoranze e a proteggere le popolazioni minacciate.

on 12 july 2007 the czech republic has reported the confirmation of two further outbreaks in poultry holdings located within area a which requires the application of the protection measures as regards the czech republic to be prolonged.
in data 12 luglio 2007, la repubblica ceca ha confermato la comparsa di altri 2 focolai in aziende avicole situate nell’area a che rendono necessaria la proroga delle misure di protezione applicate dalla repubblica ceca.

croatia has furthermore notified the commission that it will immediately notify the commission of any future changes to the animal health status of croatia, including specifically any further outbreaks of avian influenza that may occur in wild birds.
la croazia si è inoltre impegnata a comunicare immediatamente alla commissione ogni cambiamento della situazione zoosanitaria nel paese, e soprattutto la presenza di altri focolai di influenza aviaria che dovessero insorgere negli uccelli selvatici.

i think the most important lesson is that there is a need to take stringent measures from the outset, firstly, to prevent further outbreaks and, secondly, to ensure that consumer confidence increases.
la lezione più importante che scaturisce da questa vicenda è la necessità di prendere misure rigorose fin dall' inizio: anzitutto per evitare il riesplodere della malattia, e poi anche per aumentare la fiducia dei consumatori.

we must hope that these elections contribute to achieving peace, and do not, as some fear today, particularly in kabylia, give rise to further outbreaks of violence which would serve as pretexts for further repression.
dobbiamo augurarci che tali elezioni contribuiscano alla pacificazione e non diano luogo, come alcuni temono, in particolare in kabilia, a nuove esplosioni di violenza, pretesto a loro volta di nuove repressioni.

a single 2.5 mg/kg dose of draxxin was effective in treating and preventing further outbreak of brd in cattle and srd in pigs.
una singola dose di 2,5 mg/kg di draxxin è risultata efficace nel trattamento e nella prevenzione di un ulteriore focolaio di brd nei bovini e di srd nei suini.

i very much support those measures outlined in the report which would help prevent any further outbreak of fmd which devastated farming communities across the country and in my own region of yorkshire and the humber.
. ( en) sono assolutamente d' accordo con le misure illustrate nella relazione che contribuirebbero a prevenire eventuali future epidemie di afta epizootica, malattia che ha devastato comunità agricole in tutto il paese e nella mia regione, yorkshire and the humber.

as a further outbreak of the disease has occurred in germany outside the restricted area, the delineation of the area under restriction and the duration of the measures should be modified to take account of the epidemiological situation.
poiché in germania è stato registrato un ulteriore focolaio della malattia al di fuori dell'area soggetta a restrizioni, la delimitazione di tale area e la durata delle misure vanno modificate per tener conto della situazione epidemiologica.

outbreak
focolaio epidemico