Je was op zoek naar: future potential (Engels - Italiaans)

cementing future potential
cementare il potenziale futuro

facts such as these show its future potential.
questi fatti mostrano quale sia il potenziale futuro.

potential future energy cost
potenziale costo futuro dell’energia

current and future potential for market penetration of the ecolabelled products;
potenziale attuale e futuro di penetrazione nel mercato dei prodotti recanti il marchio comunitario di qualità ecologica;

potential future credit exposure
rischio di credito potenziale futuro

charge for potential future exposure
coefficiente di capitale proprio a fronte dell'esposizione potenziale futura

current and future potential for market penetration of the products bearing the eu ecolabel,
potenziale attuale e futuro di penetrazione nel mercato dei prodotti recanti il marchio ecolabel ue;

this represents a loss not only of human potential, but also of the future potential of europe.
e' un aspetto molto importante, ma mi chiedo se sia davvero necessario creare una nuova agenzia per la gestione delle frontiere, come previsto dal documento del consiglio europeo.

the questionnaire also aims at identifying the concrete added value and the future potential of the egtcs.
il suo obiettivo è anche quello di individuare il reale valore aggiunto dei gect e il loro potenziale futuro.

economic, because of its size, its resistance to the present crisis and especially its future potential.
economica per le sue dimensioni, la sua resistenza alla crisi attuale e soprattutto le sue potenzialità future.

in addition, we rely on the italian market and a glimpse of a future potential in the region "
inoltre confidiamo nel mercato italiano e intravvediamo un potenziale futuro in tutta la regione»

it was possible to see a future potential and businesses invested their modest resources to achieve this objective.
fu un periodo in cui si intuiva la ricca potenzialità del futuro e si cercava di mettere a profitto per questo scopo tutte le modeste risorse disponibili.

hence, i am optimistic about the future potential for renewables provided the right incentives are put in place.
pertanto, sono ottimista riguardo al futuro potenziale delle energie rinnovabili, a condizione che siano forniti gli adeguati incentivi.

the past achievements and the future potential of europe are an integral part of education in the member states and in many other countries.
le realizzazioni del passato ed il potenziale futuro dell'europa sono parte integrante dell' istruzione negli stati membri ed in molti altri paesi.

provision of the imp or information to a future potential marketing authorisation holder on safety matters should not be considered a joint development.
non è da considerare uno sviluppo congiunto la fornitura del medicinale in fase di sperimentazione o di informazioni relative alla sicurezza a un futuro potenziale titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.

a state which trafficks in its own citizens, who represent its future potential, is playing into the hands of organised international crime.
uno stato che perpetra il traffico di propri cittadini, che rappresentano il suo potenziale futuro, fa il gioco della criminalità internazionale organizzata.

the effective design and implementation of such policies therefore depend on identifying both highly innovative regions and less innovative regions that might have future potential.
un'efficace progettazione ed attuazione di tali politiche quindi dipende dall'individuazione sia di regioni fortemente innovative, che di regioni meno innovative, ma dotate di potenzialità.

given existing energy sources and the future potential of alternative energy sources, there is room for optimism about the future for clean electricity supply.
considerate le fonti energetiche esistenti e il futuro potenziale delle fonti alternative, non c'è molto da essere ottimisti sul futuro di un approvvigionamento di energia elettrica "pulita".

the section on international cooperation, which refers to central and eastern europe, should also contain a reference to the future potential of the latin american market.
il capitolo "cooperazione internazionale", nel quale si fa riferimento all'europa centrale ed orientale, dovrebbe altresì contenere un riferimento al potenziale futuro del mercato dell'america latina.

in particular, the participation of representatives from the private sector will ensure that technology platforms take full account of the needs and expectations of the future potential market in the fields in question.
la partecipazione di rappresentanti del settore privato permetterà in particolare di garantire che le piattaforme tecnologiche prendano adeguatamente in considerazione le necessità e le aspettative del futuro mercato potenziale nei settori considerati.