Je was op zoek naar: generation of an sa for ipsec using quick ... (Engels - Italiaans)

the detailed conditions for the generation of an acknowledgement are specified individually for each message.
le condizioni esatte per la generazione di un riscontro sono precisate per ogni messaggio.

automatic generation of an inventory list of the web-thermometers and
produzione automatica di un elenco di inventarizzazione dei termometri web e degli apparecchi web-io input analogico

automatic generation of an inventory list of the rfid servers available on the local network
produzione automatica di un elenco di inventarizzazione dei server rfid disponibili nella rete locale.

if we now move the wire over the magnet, will we reciprocally have the generation of an electric current?
se ora invece muoviamo il filo sul magnete, si avrà reciprocamente generazione di una corrente elettrica?

actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income;
azioni il cui obiettivo è rafforzare la capacità finanziaria di un beneficiario od a produrre reddito;

reflection is the generation of a secondary image of an object as a result of light from the object bouncing off intermediate surfaces.
il riflesso è la generazione dell’immagine secondaria di un oggetto dovuta alla luce proveniente da questo oggetto che rimbalza su superfici intermedie.

actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income in the framework of external actions.
azioni il cui obiettivo è rafforzare la capacità finanziaria di un beneficiario o produrre reddito nel quadro di azioni esterne.

proposed mechanisms include competing for nutrients and for receptor sites on the gut wall and generation of an adverse environment for pathogens (e.g. low ph).
i meccanismi comprendono la lotta per i nutrienti e per i siti ricettori situati sulla parete dell’intestino e la creazione di un ambiente ostile agli agenti patogeni (ad esempio, il ph basso).

the global europe agenda of an ambitious new generation of bilateral trade agreements with important trading partners is a tough undertaking.
il completamento dell'agenda europea globale di una nuova ambiziosa generazione di accordi commerciali bilaterali con importanti partner è un'impresa difficile.

the exemplary path obliges the aesthetic categories of beauty, sense and expression to be transcended in favour of an impersonal generation of forms.
la via esemplare impone che le categorie estetiche di bellezza, significanza, espressione, vengano trascese in favore di una generazione impersonale delle forme.

"charge multiplication" is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
la "moltiplicazione di carica" è un tipo di amplificazione elettronica dell'immagine ed è definita come la generazione di portatori di carica determinata da un processo di guadagno basato sull'ionizzazione per impatto.

53. it is not difficult to notice the spread of a mentality that reduces the generation of life to a variable of an individual’s or a couple’s plans.
53. non è difficile constatare il diffondersi di una mentalità che riduce la generazione della vita a una variabile della progettazione individuale o di coppia.

for the actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income, the assessment of the financial viability of the applicant as referred to in article 173(4);
per le azioni il cui obiettivo è rafforzare la capacità finanziaria di un beneficiario o produrre un reddito, la valutazione della validità finanziaria del richiedente, di cui all’articolo 173, paragrafo 4;

in order to facilitate the exercise of the task of the audited entity to organize a selection procedure for the appointment of an sa, eba, eiopa and esma shall issue guidelines."
per agevolare lo svolgimento dei compiti dell'ente sottoposto a revisione relativamente all'organizzazione di una procedura di selezione volta a designare il revisore legale, l'abe, l'aeap e l'aesfem emanano orientamenti.

sixth, as an important partner in macroeconomic decision making, the ecb should make its contribution to improving the coordination of economic policies and the generation of an appropriate and balanced policy mix, just as other independent central banks do, without diminishing its independence in the process.
sesto: la bce, in quanto importante partner nelle decisioni macroeconomiche, deve fornire il proprio contributo al miglioramento del coordinamento delle politiche economiche e alla definizione di un policy mix adeguato ed equilibrato, così come fanno anche altre banche centrali indipendenti, senza che venga in tal modo messa a repentaglio la sua indipendenza.

it is a sign of a tradition - in fact of an art - which in this place has continued for seven centuries and gave flavour to generations of valle d'aosta people and their visitors.
È il segno di una tradizione - anzi di un'arte - che in questa terra continua da sette secoli e ha dato gusto a generazioni di valdostani e di visitatori.

whenever an approval is withdrawn by a member state from an sa belonging to a group of companies, member states which have approved sas belonging to the same group, shall suspend the approvals of these sas for a period not exceeding three months in order to carry out the necessary investigations to verify whether the sas also feature the shortcomings detected in relation to the sa whose approval has been withdrawn.
ogni qualvolta uno stato membro revoca il riconoscimento di una società di sorveglianza appartenente ad un gruppo di società, gli stati membri nei cui territori sono presenti società di sorveglianza riconosciute dello stesso gruppo sospendono il riconoscimento di tali società per un periodo non superiore a tre mesi per effettuare gli accertamenti necessari per verificare se queste società presentano anche esse le carenze riscontrate nella società di sorveglianza di cui è stato revocato il riconoscimento.

meanwhile, a younger generation of- in many cases- better-educated people is giving increasing attention to the welfare of pets, farm animals and animals in their natural habitats, and animal testing is also becoming less of an obvious choice.
nel frattempo, una nuova generazione di persone- in molti casi- più istruite attribuisce sempre più importanza al benessere degli animali domestici, degli animali allevati nelle fattorie e degli animali nei loro habitat naturali e così le sperimentazioni con l' impiego di animali stanno diventando una scelta meno scontata.

director of several short films, documentaries and art videos such as: the fall, the stadium, the night of the dreamers, diary of an important man... he´s also the producer and the editor of films directed by the tunisian new generation of filmmakers.
slim direttore di numerosi cortometraggi, documentari e video d'arte come: the fall, the stadium, the night of the dreamers, diary of an important man...egli è anche il produttore e l'editor di film diretti dalla nuova generazione di filmmaker tunisini.