Je was op zoek naar: gentle as a domestic pet and slow as a tur... (Engels - Italiaans)

this cannot be regarded as a domestic matter.
questa non si può considerare una questione interna.

"slow as a snail...."
"chi va piano..."

giving up is indeed hard and slow, as a result of this addiction.
tale dipendenza rende difficile e lungo smettere di fumare.

against this background, the issue of cuba is dealt with more in washington as a domestic matter than as a foreign relations problem.
questo scenario fa sì che la questione cubana a washington possegga più i connotati d'una questione interna che quelli d'un problema di relazioni con l'estero.

in the maritime sphere in particular, security is regarded as a domestic matter.
con particolare riferimento al settore marittimo, la protezione del trasporto navale è considerata una questione "di sicurezza interna".

semi-coke is used as a domestic fuel or by the transformation plant itself.
il semicoke è utilizzato come combustibile domestico o dall'impianto di trasformazione stesso.

he wanted it as a 'domestic church' in the church- community.
egli l'ha voluta come 'chiesa domestica' dentro la comunità ecclesiale.

many member states have introduced a domestic system for group taxation in order to treat a group as a single economic unit.
molti stati membri hanno introdotto un regime nazionale di imposizione di gruppo, in modo da trattare il gruppo come un unico soggetto economico.

i am kathy maape,single and a 27 years old. i currently working now here in hongkong as a domestic helper. i graduated in a univer
sono kathy maape, singolo e un vecchio 27 anni. sono attualmente lavorando ora qui a hong kong

all too often in member states, the abduction of a child is treated by the police and other authorities simply as a domestic rather than a criminal matter.
troppo spesso negli stati membri il rapimento di un bambino da parte di un genitore viene considerato dalla polizia e dalle altre autorità un dramma familiare invece che un reato.

there is general acceptance that the internal market for payments in euro has to be considered as a domestic payment market.
È generalmente accettato che il mercato interno per i pagamenti in euro debba essere considerato un mercato interno dei pagamenti.

i\'m happy to work in your family and i do my responsibity as a domestic helper. i follow the rules and regulations and i do my work like my own house
sono felice di lavorare nella vostra famiglia e io faccio il mio responsibity come collaboratrice domestica. seguo le regole e regolamenti e fa

hi, i am gerlie traya currently living and working in singapore as a domestic helper. i will be finishing my contract this coming november 11, 2015.
ciao, io sono gerlie traya attualmente vive e lavora a singapore come collaboratrice domestica.

the united states regards a global environmental threat as a domestic problem that only concerns americans, while the european attitude is that the issue should be dealt with jointly.
gli stati uniti considerano una minaccia ambientale globale alla stregua di un problema interno che riguarda soltanto gli americani, mentre l' impostazione scelta dagli europei consiste nell' affrontare il problema congiuntamente.

in article 4(2), we adopt and put on the record our prohibition on discrimination within the internal market as a domestic market.
l' articolo 4, paragrafo 2, approva e sancisce il divieto di qualsiasi discriminazione nel mercato interno in quanto mercato nazionale.

animal health as a crucial factor for success in farm animal keeping and as a contribution to the pleasure of lively and fit pets and competition animals: appropriate vital substances are essential for that purpose.
le sostanze vitali adeguate sono indispensabili come fattore per il successo nella produzione animale o anche come contributo al piacere di avere animali da sport e da compagnia vitali ed in eccellenti condizioni fisiche.

fcls: the item “loans” should provide a domestic/other participating member states geographical breakdown (as a key indicator).
sf: la voce “crediti” deve fornire una disaggregazione geografica: residenti nazionali/residenti di altri stati membri partecipanti (come un indicatore principale).

he thought of ‘gentle’ as a word with many meanings: ‘of noble descent, worthy, perceptive, civilized, generous, virtuous, elegant’.
disse che “gentile” è parola dai molteplici significati: “di stirpe nobile, magnanimo, sagace, civilmente progredito, generoso, virtuoso, elegante”.

this kind of tax discrimination acts as a strong disincentive to the cross-border holding of shares and slows the creation of pan-european equity markets.
questo tipo di discriminazione fiscale disincentiva fortemente la detenzione di partecipazioni in diversi stati membri e rallenta la formazione di mercati di capitali paneuropei.

“long queues” and “slow lifts” are the comments that come up time and again in online reviews of grindelwald as a ski resort, right after compliments on the alpine scenery.
"lunghe code" e "impianti di risalita lenti" sono i commenti più frequenti, subito dopo i complimenti sul paesaggio alpino, nelle recensioni online della stazione sciistica di grindelwald, nelle alpi bernesi.