Je was op zoek naar: get involved in an open source project (Engels - Italiaans)

open source project dazuko
progetto open source dazuko

elxis is independent, a pure open source project.
elxis è indipendente, un progetto di puro open source.

it is an open source, gpl licensed project which is hosted on sourceforge.
il posterazor è ottenibile in versione windows, osx e linux. È un programma open source, pubblicato sotto la licenza gpl su sourceforge.

ensure that probe file {0} exists in an open project.
assicurarsi che il file probe {0} esista in un progetto aperto.

this module has been developed to integrate the open source project webinject.
questa funzionalità è a sua volta supportata dal modulo appositamente realizzato e serve come motore di base per il progetto open source webinject.

an open source platform will be adapted to the needs of the project and its target groups.
una piattaforma open source sarà adattata ai bisogni del progetto e del gruppo target.

collaboration with open source projects;
collaborazione con progetti open source;

he participated in the open source projects of reactos and eyeos.
ha partecipato ai progetti open sourcedi reactos e di eyeos

as better systems get available, we plan to shift to an open source translation system.
come ci saranno sistemi più efficacemente a disposizione, prevediamo di passare a un sistema di traduzione fonte-aperto (open-source).

being financially sound too has helped us get involved in big projects.
essere finanziariamente sana troppo ci ha aiutato a essere coinvolti in grandi progetti.

multimedia/dvdauthor, an open source package for authoring dvd content.
multimedia/dvdauthor, un package open source per la creazione di dvd.

an example for the it security competence of avira is the open source project dazuko with the first on access scanner under unix.
un esempio della competenza di avira nell'ambito della sicurezza it è il progetto open source dazuko con il primo on-access scanner in ambiente unix.

some of the components of bsd are open source projects in their own right and managed by different project maintainers.
alcuni dei componenti di bsd sono progetti open source a se stanti gestiti da diversi responsabili.

an open source solution could provide an input by promoting both competition and emulation.
un possibile contributo potrebbe essere apportato dalla disponibilità del codice sorgente, che stimolerebbe la concorrenza e l'emulazione.

... is an open-source speech recognition program and replaces the mouse and keyboard.
... è un software di riconoscimento di lingua open source e sostituisce il mouse e la tastiera.

this type of plugin is perfect for all kinds of open source projects where generosity is required to support an idea or a project .
questo tipo di plugin è perfetto per tutti i tipi di fonte progetti open in cui è richiesta la generosità per sostenere un’idea o un progetto.

gocr is an open source project for optical character recognition.the author of gocr is joerg schulenburgfor more information about gocr see http://jocr.sourceforge.net
gocr è un progetto open source per il riconoscimento ottico dei caratteri.l'autore di gocr è joerg schulenburgper maggior informazioni su gocr visita http://jocr.sourceforge.net

this required extensive data cleaning and fact-checking, using openrefine, an open source analysis tool.
le diverse fonti sono palesemente incompatibili, dal momento che ogni organizzazione utilizza un suo metodo e tutto ciò richiederebbe un’estesa correzione dei dati e la verifica dei fatti con openrefine, uno strumento di analisi open-source.

the result is that the open source projects can only count on the capability of the leader.
il risultato è che i progetti open-source si reggono sulle proprie gambe e sulla capacità del leader del progetto di portare avanti gli sviluppi da solo.

however, like any good open source project, any comment, bug reports, patches, ideas and success stories are welcomed at the jreferences project site.
tuttavia, come ogni buon progetto open source, ogni commento, bug riportato, patch, idea e racconto di utilizzo positivo sono benvenuti nel sito jreferences.