Je was op zoek naar: get something going (Engels - Italiaans)

let us get something going.
diamoci da fare.

… always something going on!
… mai un momento di noia!

when is something going to get done?
quando si farà qualcosa?

kids, there is something going on!
bambini, che gioia!

there is always something going on !!
c'è sempre qualcosa da fare !!

ngai got up to get something.
ngai andò su per prendere qualcosa.

every evening there was something going on.
ogni sera si faceva qualcosa.

let's get something to drink
prendiamo qualcosa da bere

let us get something done about that.
dobbiamo fare qualcosa in proposito.

i have to get something off my chest.
infine devo togliermi un peso dallo stomaco.

i need to get something else off my chest.
devo togliermi un altro peso dallo stomaco.

now and then, we actually get something completed.
di quando in quando, riusciamo a portare a termine qualche cosa.

a network is alive: there is always something going on.
una rete è un oggetto vivo: c'è sempre qualcosa che si muove, che si evolve, che nasce.

could we not get something done to improve it?
non si potrebbe fare qualcosa per migliorare la situazione?

you get something related to the project in exchange.
si ottiene qualcosa legato al progetto di exchange.

hopefully, in november we may get something more positive.
speriamo che in novembre ne venga fuori qualcosa di meglio.

if i don’t respond, i’ve probably got something going work wise.
se non rispondo, probabilmente ho qualcosa andare lavoro sapiente.

and it’s our right, is to get something better.
e’ una maniera di plasmare le regole della democrazia.

hopefully, in november we will get something a lot more concrete.
speriamo che in novembre i risultati siano molto più concreti.

well, "said james. 'go get something to eat and some rest.
" pregare, noi?