Je was op zoek naar: get worked (Engels - Italiaans)

worked
work

however, let us not get too worked up about that.
tuttavia, non infervoriamoci troppo al riguardo.

ladies and gentlemen, there is no reason to get worked up.
. - onorevoli deputati, non c'è motivo di scaldarsi.

madam president, ladies and gentlemen, don ' t get so worked up!
signora presidente, onorevoli colleghi, non si alterino in questo modo!

i don't think there's anything to get worked up about.
credo che non ci sia bisogno di innervosirsi.

i do n't think there 's anything to get worked up about.
credo che non ci sia bisogno di innervosirsi.

i still get worked up every time and i often ask myself how i manage to do it, if i’m really myself, ben shin, that is in front of the instruments and who plays them.
ancora mi emoziono ogni volta e spesso mi chiedo come riesco a farlo, se sono proprio io, benshin, quella che è lì davanti agli strumenti e suona.

if the public rightly gets worked up about the unacceptable arrangements for reimbursement and insinuates that the parliament has a self-service mentality, the president of this house should not hide behind provisions in the rules of procedure.
se l' opinione pubblica si irrita giustamente per le insostenibili disposizioni in materia d' indennità e attribuisce al parlamento una mentalità del tipo" serviti da solo », il presidente di quest' assemblea non dovrebbe barricarsi dietro paragrafi del regolamento.

i can of course get all worked up about the turkish warnings that there might be a new war. i can also get worked up about the refusal of the turkish-cypriots to take part in the negotiations and about the continuing annexation, at least verbally, by turkey of northern cyprus.
e' chiaro che mi preoccupano sia gli avvertimenti lanciati dalla turchia circa lo scoppio di una nuova guerra sia il rifiuto dei turco-ciprioti di partecipare alle trattative sia la graduale annessione, almeno a parole, della parte settentrionale di cipro alla turchia.

the chairman of the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats may well get worked up about our not being informed, but we could have been last thursday, had not mr poettering, together with president barroso, been attending an event in lisbon staged by the european people’ s party’ s think-tanks.
d’ altro canto, il presidente del gruppo ppe-de teoricamente si sarebbe anche potuto irritare per una simile mancanza nel dovere di informazione, ma non lo scorso giovedì, in quanto l’ onorevole poettering si trovava con il presidente barroso a un evento organizzato dall’ apparato organizzativo del ppe-de a lisbona.