Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
13 blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
13 beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 the heart of an intelligent man getteth knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge.
15 il cuore dell'uomo intelligente acquista la scienza, e l'orecchio dei savi la cerca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that getteth a wife beginneth a possession, a help like unto himself, and a pillar of rest.
chi si procura una sposa, possiede il primo dei beni, un aiuto adatto a lui e una colonna d'appoggio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18:15 the heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
18:15 la mente intelligente acquista la scienza,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that keepeth the law of the lord getteth the understanding thereof: and the perfection of the fear of the lord is wisdom.
chi osserva la legge domina il suo istinto, il risultato del timore del signore è la sapienza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21:11 he that keepeth the law of the lord getteth the understanding thereof: and the perfection of the fear of the lord is wisdom.
ma al suo termine c'è il bàratro degli inferi. 21:11 chi osserva la legge domina il suo istinto,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 as the partridge sitteth on eggs it hath not laid, so is he that getteth riches and not by right: in the midst of his days shall he leave them, and at his end shall be a fool.
11 chi acquista ricchezze, ma non con giustizia, è come la pernice che cova uova che non ha fatte; nel bel mezzo de' suoi giorni egli deve lasciarle, e quando arriva la sua fine, non è che uno stolto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
11 as the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
11 chi acquista ricchezze, ma non con giustizia, è come la pernice che cova uova che non ha fatte; nel bel mezzo de’ suoi giorni egli deve lasciarle, e quando arriva la sua fine, non è che uno stolto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17:11 as the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
secondo il frutto delle sue azioni. 17:11 come una pernice che cova uova da lei non deposte è chi accumula ricchezze, ma senza giustizia. a metà dei suoi giorni dovrà lasciarle
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: