Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and now, save the date, because giacometti.
e ora, save the date: perché giacometti. l'anima del novecento. sculture, dipinti, disegni si prospetta come uno degli accadimenti artistici più interessanti di questa nuova stagione primaverile.
william morris, emile gallé, diego giacometti and sonia delaunay have all been featured here.
william morris, emile gallé, diego giacometti e sonia delaunay sono già stati ospiti del museo, ma le sale sono aperte anche a moda, design e lifestyle di oggi.
(1) he has the full scrutiny of the work of the archive documents and works of giacometti family.
(1) a lui spetta il completo lavoro di spoglio dei documenti e delle opere presenti nell'archivio della famiglia giacometti.
a particularly attractive highlight are the choir windows by augusto giacometti, which contrast the life of jesus christ with the life of modern man.
particolarmente belle sono le vetrate del coro di augusto giacometti, realizzate nello stesso anno, che mettono a confronto la vita di cristo con quella di un uomo moderno.
less well known in france than his sons alberto and diego, giovanni giacometti was nonetheless a significant figure in the arts scene in switzerland in the...
meno famoso in francia rispetto ai figli alberto e diego, giovanni giacometti fu tuttavia una figura di spicco nel panorama artistico svizzero all'inizio del...
abroad he has never been awarded the same acclaim as, say, jean tinguely or alberto giacometti (see modern art).
all'estero però, hodler non ha mai raggiunto la fama di altri artisti elvetici, come alberto giacometti o jean tinguely.
clear the words used by the curator of the exhibition of giacometti, michael peppiatt, housed in the spaces of ma * ga until next june 5.
chiare le parole usate dal curatore della mostra di giacometti, michael peppiatt, ospitata negli spazi del ma*ga fino al prossimo 5 giugno.
in a group of works made between 1930 and 1933, alberto giacometti used the surrealist techniques of shocking juxtaposition and the distortion and displacement of anatomical parts to express the fears and urges of the subconscious.
in un gruppo di opere del 1930-33 alberto giacometti usa la tecnica surrealista degli accostamenti sconcertanti, della distorsione e dello spostamento delle parti anatomiche per esprimere le paure e le sollecitazione del subconscio.
"...like leoncillo, burri or giacometti, he knows that nature can be brutal as well as poetic, that it can destroy as well as create.
"...come leoncillo, burri, o giacometti, sa che la natura non è solo poetica, ma anche brutale, che non dà solo vita, ma anche distruzione.
but why was chosen giacometti, the great exponent of the last century, to represent the contemporary world? simply because his work is akin to emotion, feeling and imagery of our times.
semplicemente perché la sua opera è affine, per emotività, sentimento e iconografia, ai nostri giorni.
an early example of the mature style with which alberto giacometti is usually identified, this figure is more elongated and dematerialized than woman walking, although it retains that sculpture’s frontality and immobility.
È una dei primi esempi della fase matura con la quale l’opera di alberto giacometti è solitamente identificata; questa figura è più allungata e smaterializzata rispetto alla donna che cammina, di cui conserva la frontalità e l’immobilità.
a sense of ghostly fragility detaches the figure from the world around it, despite the crusty materiality of the surfaces, as animated and responsive to light as those of rodin. giacometti exploited the contradictions of perception in the haunting, incorporeal sculptures of this period.
un senso di fragilità spettrale isola la figura dal mondo circostante, nonostante lo scabro trattamento delle superfici che risultano animate e sensibili alla luce quanto le sculture di auguste rodin. giacometti sfrutta le contraddizioni percettive nelle sculture incorporee e ossessionanti di questo periodo.
abroad he has never been awarded the same acclaim as, say, jean tinguely or alberto giacometti (see modern art). modern art in both world wars, zurich became a haven for all manner of artists.
all'estero però, hodler non ha mai raggiunto la fama di altri artisti elvetici, come alberto giacometti o jean tinguely. altre informazioni sulla vita e le opere di artiste e artisti svizzeri si trovano sul sito dell'istituto svizzero di studi d'arte. arte moderna durante le due guerre mondiali, zurigo divenne meta di numerosi artisti provenienti dai paesi europei coinvolti nel conflitto.