Je was op zoek naar: given diverse array (Engels - Italiaans)

they have a diverse array of properties and play essential roles in everyday life.
presentano una vasta gamma di proprietà e svolgono ruoli essenziali nella vita quotidiana.

these days, democracy is created by everyone having equal access to a diverse array of information.
democrazia moderna che può concretizzarsi attraverso la possibilità di garantire a tutti l' accesso all' informazione.

alessandro zambelli is an italian industrial designer whose lines include a diverse array of items from fashion to furniture.
alessandro zambelli è un designer industriale italiano cui linee comprendono una gamma diversificata di articoli, dalla moda ai mobili.

this organization accepts a diverse array of different crochet and knit products that are then distributed to a wide range of different types of programs.
questa organizzazione accetta una vasta gamma di differente uncinetto e maglia prodotti che poi vengono distribuiti ad una vasta gamma di diversi tipi di programmi.

in this course you shall be given diverse examples of these exercises of meditation, so that the student may choose for himself the most suitable exercises.
in questo corso si daranno diversi esempi di questi esercizi di meditazione, affinché lo studente possa scegliere i più adeguati per lui.

the weaker the immune system, the more prone we are to getting a diverse array of illnesses from the common cold to deadly infections and heart disease.
il più debole il sistema immunitario, siamo più inclini ad ottenere una gamma diversificata di malattie da raffreddore infezioni mortali e malattie cardiache.

la verneda has been repeatedly denounced by international human rights organizations and by a diverse array of social movement groups despite this, the opening of the new center is being
la verneda, il cpt già funzionante in città, è già stato ampiamente criticato da istituzioni internazionali per la difesa dei diritti umani e dai movimenti sociali.

this involves a diverse array of roles and competences and it is not merely the responsibility of institutions and politicians, but also the duty of organised civil society and of every european.
e questo, nella diversità dei ruoli e delle competenze, non è solo compito delle istituzioni e dei politici, ma anche delle organizzazioni della società civile e di ogni cittadino.

the phantom series has a moving head for every budget and, thanks to the addition of the white versions, the phantoms are ideal for a diverse array of interiors as well!
la serie phantom offre teste mobili per tutte le tasche, e grazie all'aggiunta delle versioni bianche, rende i dispositivi phantom ideali anche per un'ampia gamma di contesti in spazi chiusi.

action 6: ec support for rural development programmes will focus on a diverse array of habitats and species, to provide both domestically produced and wild-collected products.
azione 6: il sostegno comunitario ai programmi di sviluppo rurale si incentrerà su vari habitat e specie, per garantire la produzione di prodotti domestici e coltivati e prodotti selvatici.

we are now in urgent need of a policy of reform for these regions that will help to bring opportunities for the development of human capital, entrepreneurship based on the new technology, and a diverse array of incentives.
abbiamo ora bisogno di una nuova politica che comporti opportunità di sviluppo del capitale umano, di un' imprenditorialità che poggi su nuova tecnologia e di fattori di stimolo poliedrici.

la verneda has been repeatedly denounced by international human rights organizations and by a diverse array of social movement groups despite this, the opening of the new center is being heralded as an "improvement" for immigrant detainees.
la verneda, il cpt già funzionante in città, è già stato ampiamente criticato da istituzioni internazionali per la difesa dei diritti umani e dai movimenti sociali.

but it's not all so easy! this black and white world is filled with a diverse array of obstacles, including sharp peaks of different sizes and acute mechanical wheels that can change the level of the boxes!
ma non è tutto così facile! questo mondo in bianco e nero è pieno di una gamma diversificata di ostacoli, tra cui cime aguzze di diverse dimensioni e ruote meccaniche acute che possono cambiare il livello delle scatole!

using simplest forms and natural symbols, tribals crafted their jewelry from a variety of materials available to them. starting from leaves and flowers, bone and shells, wood and metals – a diverse array of materials have been used to make body jewelery.
utilizzando forme più semplici e simboli naturali, i loro gioielli tribali realizzati da una varietà di materiali a loro disposizione. a partire da foglie e fiori, osso e conchiglie, legno e metalli - una gamma diversificata di materiali sono stati utilizzati per fare gioielli corpo.

moreover, the fact that us exports to china include a diverse array of manufacturing sectors and are competitive at the current exchange rate, suggests that the vast us trade deficit with china has less to do with china’s currency policy and more to do with us public and private investment policies and the relative strengths of the productive forces of each economy.
per di più, il fatto che le esportazioni statunitensi in cina includano un ampia varietà di settori manifatturieri e siano competitivi all’attuale tasso di scambio, suggerisce che il grande deficit di scambi con la cina abbia meno a che fare con le politiche valutarie cinesi e più con gli investimenti pubblici e privati degli stati uniti, e con le relative forze produttive di ciascuna economia.

in recent years the social partners have wished to pursue a more autonomous dialogue and are adopting a diverse array of initiatives, including an increasing number of 'new generation' joint texts, characterised by the fact that they are to be followed-up by the social partners themselves.
di recente, le parti sociali hanno voluto perseguire un dialogo più autonomo e avviare una serie di iniziative, comprendenti un numero crescente di testi comuni di “nuova generazione”, caratterizzati dal fatto che le parti sociali stesse devono occuparsi del follow-up.

this complex lies at the heart of cala millor just a stone's throw from the attractive, kilometre-long local sandy beach. it is just a short distance to a diverse array of shopping and entertainment venues and links to the public transport network are a convenient 50 m walk from the hotel. palma de mallorca airport is 70 km away.
questa struttura è situata nel cuore di cala millor, a pochi passi dalla lunga spiaggia di sabbia. la zona è ricca di possibilità di shopping e di svago. i mezzi pubblici effettuano una sosta a 50 metri dall'hotel. l'aeroporto di palma de mallorca dista circa 70 chilometri.

"a diverse array of nonprofits have been targeted by espionage, including environmental, anti-war, public interest, consumer, food safety, pesticide reform, nursing home reform, gun control, social justice, animal rights and arms control groups.
"diverse tipologie di organizzazioni non profit sono state oggetto di spionaggio, quelle ambientali, quelle contro la guerra, quelle di pubblico interesse, quelle dei consumatori, quelle per la sicurezza alimentare, quelle contro i pesticidi, quelle per la riforma delle case di cura, quelle per il controllo delle armi, per la giustizia sociale, per i diritti degli animali.