Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
off i go, then.
sono un violinista e io a volte scrivo cose. me ne vado, quindi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so if you must go, then, go!"
"devi andare, e allora va'."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is it not i, the lord? go, then!
non sono forse io, il signore?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you tell me where you want to go then
dimmi tu dove vuoi andare allora
Laatste Update: 2023-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us go, then, brothers and sisters!
andiamo, dunque, fratelli!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
via sea it will go then from greece to cyprus.
via mare andrà poi dalla grecia a cipro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and jesus: “go, then, remind my word”.
e gesù: "vai, allora, a ricordare la mia parola".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
still a few hours to go, then we’re off!
tra poche ore si inizia!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. exit at ginestra fiorentina and go then towards montespertoli.
3. dopo circa 15 km uscire a ginestra fiorentina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the king said to ittai, "go, then, march on."
ma ittài rispose al re: «per la vita del signore e la tua, o re, mio signore, in qualunque luogo sarà il re, mio signore, per morire o per vivere, là sarà anche il tuo servo».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, i will make sure that we have a go then and see how the land lies.
comunque farò in modo che in quella occasione si faccia una prova per vedere l' effetto che fa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
which way should we go, then? we must be guided by the facts.
nel decidere la strada da intraprendere dobbiamo lasciarci guidare dai fatti.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when you’re vintage hunting, you have to go, then wait and see what unfolds.
quando si pratica la ricerca vintage bisogna andare, aspettare e vedere cosa si trova.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if transfers go, then what is to stop the upward spiral of footballers ' wages?
in assenza dei trasferimenti cosa fermerà l' aumento vertiginoso degli stipendi dei giocatori?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
26 and he let him go. then she said, a bloody husband -- because of the circumcision.
26 allora si ritiro da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 so he let him go: then she said, a bloody husband thou art, because of the circumcision.
26 e l’eterno lo lasciò. allora ella disse: ‘sposo di sangue, per via della circoncisione’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. about 15 minutes after grosseto nord, you have to exit at massa marittima and go then towards scarlino.
3. circa 20 minuti dopo l'uscita di grosseto nord bisogna prendere l'uscita di massa marittima ed andare in direzione di scarlino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
type the information you are looking for in the find box and click go. then, select the record you want and click ok.
digitare le informazioni da cercare nella casella trova e scegliere vai. selezionare quindi il record desiderato e scegliere ok.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3. about 15 minutes after grosseto nord, you have to exit at bagno di gavorrano and go then towards follonica and scarlino.
3. circa 15 minuti dopo l'uscita di grosseto nord bisogna prendere l'uscita di bagno di gavorrano ed andare in direzione di follonica e scarlino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 go then, eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for god has already approved your works.
9:7 và, mangia con gioia il tuo pane, bevi il tuo vino con cuore lieto, perché dio ha gia gradito le tue opere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: