Je was op zoek naar: gonfalonier (Engels - Italiaans)

gonfalonier
gonfaloniere

he was also elected gonfalonier.
inoltre fu eletto gonfaloniere.

he was gonfalonier of justice in 1448 and then again in 1453.
fu gonfaloniere di giustizia nel 1448 e poi ancora nel '53.

the bravìo festival week opens with the proclamation by the gonfalonier and the presentation of the banner, painted each year by a different artist.
la settimana di festa del bravìo si apre con la proclamazione del gonfaloniere e la presentazione del panno, dipinto ogni anno da un artista diverso.

inside the ancient building, cosimo had ordered to be adapted to his station a number of rooms previously reserved for the priors, the gonfalonier and for the meetings of some of the magistracies.
all'interno del vetusto edificio, cosimo si era fatto sistemare e adeguare al proprio rango alcune stanze, un tempo riservate ai priori, al gonfaloniere e alle adunanze di alcune magistrature.

on consideration of his wealth, the comune of prato immediately offered farnceso the position of councillor and, later, that of gonfalonier of justice which he actually only accepted because he felt obliged to.
il comune di prato, in considerazione dell'alto "censo", volle subito offrire a francesco datini la carica di consigliere e, più tardi, quella di gonfaloniere di giustizia, che tuttavia egli accettò solo perché costretto.

for centuries, priors, gonfaloniers and illustrious celebrities distinguished themselves under its aegis.
per secoli sotto la sua egida si distinguono priori, confalonieri e personalità illustri.