Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
check-in: after noon.
check-in: dopo le 12.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the warm air felt so good after surgery.
l’aria calda mi ha fatto davvero bene in quel momento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"morale is very good after winning el clasico.
“sì, il morale è alto dopo aver vinto il 'clasico'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the first part of the discussions ended just after noon.
la prima parte delle discussioni si è conclusa poco dopo mezzogiorno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
right now i feel good after a tough training session.”
oggi mi sento molto bene dopo un allenamento pesante”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reconstruction of the goods after transport.
ricostituzione delle merci dopo il trasporto;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
for lower grade chondrosarcomas, prognosis is very good after adequate excision.
per i condrosarcomi di basso grado, la prognosi è molto buona dopo una escissione adeguata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first ice cream of spring tastes particularly good after a long winter.
mentre le montagne circostanti, austriache e svizzere, ancora invitano allo sci, a langenargen già da metà marzo ci si siede sulla riva del lago o in un bar all'aperto. il primo gelato, dopo il lungo inverno, è particolarmente gustoso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the convention was held at the eastview high school in apple valley starting shortly after noon.
la convenzione è stata tenuta alla high school di eastview in valle di apple che comincia subito dopo mezzogiorno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
movement and taxation of excise goods after release for consumption
circolazione e tassazione dei prodotti sottoposti ad accisa dopo l'immissione in consumo
Laatste Update: 2017-02-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the serious fortress (18%) and completeness of this wine are good after a heavy physical activity.
fortess serio (18%) e la completezza di questo vino buono dopo lavoro fisico e pesante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
documents that must follow goods after official controls have been carried out.
documenti che devono accompagnare le merci una volta effettuati i controlli ufficiali.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supplies of some capital goods after the expiry of the adjustment period for deductions
cessioni di taluni beni d ' investimento dopo la scadenza del periodo di regolarizzazione dei diritti a deduzione
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the documents that must follow the goods after the official controls have been carried out.
i documenti che devono accompagnare le merci una volta effettuati i controlli ufficiali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after noon on saturday is questioned in prison by the deputy public prosecutor john sellaroli: do not you realize that franco is dying.
dopo il mezzogiorno del sabato è interrogato in carcere dal sostituto procuratore della repubblica giovanni sellaroli: non si rende conto che franco sta morendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she doesn't have anything else to do in the room she's standing in, long after noon, she finished work hours ago.
non ha più nulla da cercare nella camera nella quale si trova a lungo, il suo lavoro l'ha finito da ore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our au pair will keep the babies when they are not at school (monday after noon, wednesdays after noon and thursday after noon) and school holidays
il nostro au pair non mancherà di tenere i bambini quando non sono a scuola (3 pomeriggi a settimana e durante le vacanze scolastiche).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“well, if we’d known we’d sound this good after ten years, we’d certainly have made plans!”
“beh, se avessimo saputo di essere ancora così bravi dopo dieci anni di certo avremmo fatto progetti!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesterday (friday) just after noon, kristensen made his traditional visit to the danish campgrounds before the official audi press conference, an event typically attended by about 300 journalists.
ieri (venerdì) poco dopo mezzogiorno, kristensen ha fatto la sua tradizionale visita ai campeggi danesi prima della conferenza stampa ufficiale audi, evento al quale tipicamente partecipano circa 300 giornalisti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: