Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
good times and tan lines
bei tempi e linee abbronzanti con gli amici
Laatste Update: 2023-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an absolute must for a good time with friends
il must per una festa riuscita
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"there are good times and bad like in life.
ci sono periodi positivi e periodi negativi, come pure nella vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this means in the good times and in the bad times, he is with us.
significa in tempi buoni e cattivi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you all for the good times and the food amazing ....... hello foggy
grazie a tutti per i bei momenti e per la cucina strepitosa....... ciao foggy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu member states have committed to sharing the euro in good times and bad.
gli stati membri si sono impegnati a condividere l’euro nei periodi positivi e negativi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we went through the good times and the bad; sickness and good health!
abbiamo attraversato momenti buoni e momenti cattivi, salute e malattia ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so it’s easier to ask to be humble in good times and calm in adversity
così è più facile domandare di essere umili nei momenti favorevoli e tranquilli nelle avversità
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite the technical difficulties and temperamental weather adding to the doubts evoked by the team, the film reflects good humor and good times with friends.
nonostante le difficoltà tecniche, le condizioni meteorologiche avverse e i dubbi che talvolta assalgono i partecipanti, il film ci trasmette il buon umore che ha caratterizzato il viaggio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in glebe, you can forget the glamour and focus on good times and great ideas.
a glebe, potrete dimenticare il glamour e concentrarvi sul divertimento e lo scambio di idee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is also valuable that we get the opportunity to be together with others and enjoy good times and fellowship.
e ciò ha grande significato che possiamo anche stare insieme agli altri e sperimentare comunione e gioia."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it has to be pursued in good times and in bad, unless there is a fundamental change in the situation.
a meno di radicali cambiamenti della situazione, esso va perseguito con la stessa tenacia sia nelle circostanze favorevoli che in quelle avverse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
of course, not everything stays perfect all the time and there will be good times and there will be bad times.
ovviamente non tutte le cose funzionano sempre perfettamente nel tempo, e capiteranno periodi negativi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had a very good time and will come back for sure.
i had a very good time and will come back for sure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a smart approach to debt reduction so that countries cut less in bad times and more in good times.
un approccio intelligente alla riduzione del debito, in modo che i paesi taglino meno in tempi difficili e di più in quelli buoni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go to bed in good time, and you are already perfect.
ginnta l’ora coricatevi, e sarete già perfetti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: