Je was op zoek naar: goodbye father jim (Engels - Italiaans)

although four out of five immigrants arrive by air rather than by sea, australians seem more concerned about the latter said marist father jim carty who assists local and foreign migrants.
nonostante quattro volte su cinque arrivino in australia via aereo piuttosto che via mare, gli australiani sembrano preoccuparsi prevalentemente di questi ultimi, ha recentemente dichiarato il sacerdote marista jim carty, sostenitore degli emigranti locali e di oltremare.

after a slow start to the season shanklin has been back to his abrasive self in recent weeks, forming a formidable centre partnership with jamie roberts at the blues. born in harrow, shanklin chose to follow in the footsteps of father jim by representing wales and has proved a key figure in the grand slam triumphs of 2005 and 2008.
dopo un incerto inizio di stagione, shanklin è tornato a graffiare nelle ultime settimane, mostrando di comporre sempre una formidabile coppia di trequarti centro nei blues con jamie roberts. nato ad harrow, shanklin ha scelto di seguire le orme del papà jim, rappresentando il galles, e si è dimostrato una figura chiave nella conquista del grande slam nel 2005 e nel 2008.

this initiative will not only endanger the lives of the young, but it would violate the un convention on the rights of children, signed also by australia. the warning, issued in a statement by the archdiocese of sydney and sent to fides, comes from father jim carty, coordinator of the marist asylum seekers and refugee services. "the immigration minister, chris bowen would automatically become the legal guardian of all the lonely immigrant children, arrived in australia by sea seeking asylum.
questa iniziativa non solo metterebbe in pericolo la vita dei più giovani, ma non rispetterebbe la convenzione delle nazioni unite sui diritti dei bambini, firmata anche dall’australia. l’allarme, diffuso in un comunicato dell’arcidiocesi di sidney pervenuto all’agenzia fides, giunge da padre jim carty, coordinatore dei marist asylum seekers and refugee services. "il ministro per l’immigrazione, chris bowen diverrebbe automaticamente il tutore legale di tutti i bambini soli immigrati, arrivati via mare in australia in cerca di asilo.