Je was op zoek naar: gritty (Engels - Italiaans)

gritty eye
sensazione di sabbia negli occhi

nitty-gritty
essenza

swirl of gritty dust
turbinio di polvere granulosa

eyes feel sticky, gritty
ensazione di avere gli occhi appiccicosi, granulosi

pears must not be gritty.
le pere non devono essere grumose.

nitty-gritty’s products
la produzione nitty-gritty

they have no nitty-gritty faith.
non hanno una fede di sostanza.

off-white to pale-pink, gritty powder.
polvere granulosa,da quasi bianca a rosa pallido.

sporty, gritty and yet elegant at the same time:
sportive, grintose ed eleganti allo stesso tempo:

are you fed up every time getting down to nitty-gritty?
sei stufo ogni volta scendendo a cose serie?

the flesh of this pear is white and gritty, with a good flavour.
la polpa di questa pera è bianca e granulosa con un buon sapore.

what we are supposed to get there is the nitty-gritty detail as well.
ma dobbiamo anche entrare nel concreto.

zerit powder appears as off-white to pale-pink, gritty powder.
zerit polvere si presenta da quasi bianca a rosa pallido, polvere granulosa.

several initiatives still have room for improvement when it comes to the nitty-gritty.
molte iniziative possono ancora essere migliorate di molto a livello di dettagli.

then they come close to each other, kiss and eventually get down to the nitty-gritty.
si avvicinano e si baciano per passare poi alle cose serie.

finally, the nitty gritty regarding the connection procedure itself must be specified before ppp can be initiated.
finalmente, la parte fondamentale riguardante la procedura stessa di connessione deve essere specificata prima che ppp possa essere iniziato.

it is elegant and beautiful, yet gritty and disturbing - certainly some very slick black and white work.
È elegante e bello, anche se stridente e disturbante - certamente un lavoro in bianco& nero molto scorrevole.

the flesh is white, gritty, slightly flavoured, very juicy, sugary and extremely aromatic and palatable.
la polpa di questa varietà di frutta fresca è bianca, granulosa, leggermente aromatica, molto succosa, zuccherina ed è estremamente profumata e gradevole.

although the area in the past was thought of as a gritty neighborhood, nowadays the area is gentrifying and has become a very desirable residential neighborhood.
anche se la zona in passato è stata pensata come un quartiere grintoso, attualmente la zona è stata recuperata, diventando così quartiere residenziale molto desiderabile.

then they blow each other and wank one another in turn before getting down to the nitty-gritty and butt-fucking.
in seguito si succhieranno e si masturberanno a vicenda prima di passare alle cose serie ed incularsi.