Je was op zoek naar: grossed (Engels - Italiaans)

grossed-up dividend
dividendi integrati

in this case, data should be grossed up.
in questo caso, i dati vanno estrapolati.

it should also indicate whether the figures have been grossed up.
dovrebbe anche indicare se i valori sono stati estrapolati.

further it should indicate whether the figures have been grossed up.
inoltre, esso dovrebbe indicare se i dati sono stati estrapolati.

where not all cis are in the tail report data, data must be grossed up.
laddove non tutti gli ec minori segnalino i dati, allora i dati vanno estrapolati.

if necessary, figures should be grossed up to ensure 100 % coverage.
se necessario, i dati sono estrapolati per garantire il 100 % di copertura.

original news last year the spanish ports have grossed over one billion euro (+2.6%)
lo scorso anno i porti spagnoli hanno incassato oltre un miliardo di euro (+2,6%)

two thousand and five witnessed the biggest year, with $1,233,289 grossed by the owners.
duemilacinque assistito l'anno più grande, con $ 1233289 incassato dai proprietari.

this will improve the comparability of the indicators between the member states and ensure consistency with the mfi sector balance sheet data that are also grossed up.
in tal modo, migliorerà la comparabilità degli indicatori tra gli stati membri e la coerenza con i dati di bilancio del settore delle ifm, anch’essi soggetti alla medesima procedura di estrapolazione.

based on the share of the 2001 wage bill, the simulation has been grossed up to 100% to obtain commission heading v.
partendo dalla percentuale rappresentata nella massa salariale 2001, la simulazione è stata estrapolata al 100% per ottenere la rubrica 5 della commissione.

the director’s first horror, lambasted by the italian critics but celebrated by the french, this film grossed a billion and a half lire at the box-office.
primo horror del regista, stroncato dalla critica italiana ma celebrato da quella francese, il film incassò un miliardo e mezzo di lire ai botteghini.

pps. this year "charlie and the chocolate factory" grossed more than 10.7 million only in italy. did that do the trick at the box office?
pps. quest'anno "charlie e la fabbrica di cioccolato" ha incassato oltre 10,7 milioni soltanto nei cinema italiani. ha funzionato al box-office?

in four months the drug has raked in $2.8 million in u.s. sales. wyeth followed suit a month later with centrum carb assist. bayer's one-a-day weightsmart for dieters even grossed $32 million in the u.s. last year.
la wyeth ha risposto un mese dopo col suo centrum carb assist. lo stesso weightsmart della bayer, che si prende una volta al giorno, ha totalizzato l'anno scorso vendite per 32 milioni di dollari nei soli stati uniti.