Je was op zoek naar: guide blade carrier (Engels - Italiaans)

variable angle guide blade
pala di direzione mobile

guide blades
dispositivo di comando

the blade carriers are made up from 3 sections per half, mirrored about the centre. so in each turbine there are 12 separate blade carriers.
i porta-palette sono organizzati in 3 sezioni su ciascuna metà, speculari rispetto al centro. pertanto, in ciascuna turbina ci sono 12 porta-palette separati.

a traditional way of retrofit upgrading is to replace the existing inner module for one with extra rows of blades. however, due to the design, these turbine casings had to be modified to accept the larger blade carriers.
l’aggiornamento tradizionale è rappresentato dalla sostituzione del modulo interno esistente con un altro provvisto di file supplementari di palette. tuttavia, per poter inserire porta-palette di dimensioni maggiori, si è reso necessario modificare le carcasse delle turbine.