Je was op zoek naar: guts over fear (Engels - Italiaans)

faith over fear
fede sulla paura

this success story was possible when hope triumphed over fear and freedom triumphed over repression.
il successo che ha coronato questo cammino è stato reso possibile dal trionfo della speranza sulla paura e dal trionfo della libertà sulla repressione.

on this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
in questo giorno, ci riuniamo perché abbiamo scelto la speranza sulla paura, l'unità degli scopi sul conflitto e la discordia.

forget all the formulas on how to win over fear; the bible has no four-step program to overcome fear.
dimentica tutte le formule per vincere la paura; la bibbia non ha un programma da seguire per far vincere la paura.

the golden five-pointed crown represents power over fear, over enemies, over love, over riches and over steel.
la corona d’oro di cinque punte rappresenta il potere sulla paura, sui nemici, sull'amore, sulla ricchezza e sull'acciaio.

and with all the more reason now i say that activating financial mechanisms capable of helping the poorer countries to reach the goals of development is the only hope that can gain victory over fear.
e a maggior ragione adesso dico che mettere in pratica meccanismi finanziari capaci di aiutare i paesi più poveri a raggiungere le mete dello sviluppo è la sola speranza che può ottenere vittoria sulla paura.

love is the key to manifest heaven on earth, to transform our near hopeless situation into a resounding victory over fear, born from the self-destructive sense of separation that pits us against each other.
l'amore è la chiave per il paradiso manifesto sulla terra, per trasformare la nostra situazione disperata nella vicinanza di una clamorosa vittoria sulla paura, nata dalla autodistruttivo senso di separazione che ci oppone l'un all'altro.

subject:the constitutional court of 19.02.2014, which, also recalling the jurisprudence of the court of strasbourg rejected the proposal of referendum, approved by the parliament, on “co-adoption” and adoption of children by same-sex couples, over fears that the questions included in the referendum may be not enough clear and could be misinterpreted by the general population
oggetto:il tribunal constitucional, richiamando anche la giurisprudenza della corte di strasburgo, ha bocciato la proposta di referendum, approvata dal parlamento, riguardante la possibilità di “coadozione” e di adozione di figli da parte di coppie dello stesso sesso, per carenza dei requisiti di chiarezza e precisione dei quesiti referendari.