Je was op zoek naar: had failed (Engels - Italiaans)

pts who had failed to
(più uno con

their calculations had failed.
avevano sbagliato i conti.

the fire-provider had failed.
e non andava giù.

the classification society controls had failed.
i controlli delle società di classificazione erano inadeguati.

tetra had failed to disclose such information
tetra non ha comunicato tali informazioni.

before fascism attempts in that direction had failed.
prima del fascismo tentativi in proposito erano falliti.

more than six years later, it had failed to do so.
oltre sei anni più tardi, nulla era stato fatto.

his geographical surveying expedition had failed to find it either.
neppure la sua spedizione per i rivelamenti geografici l’aveva trovato.

if it was unintentional, you had failed to observed safety etiquette.
se fosse involontario, eravate venuto a mancare a etiquette osservato di sicurezza.

around half of the patients had failed two or more previous treatments.
circa la metà dei pazienti era stata precedentemente sottoposta, con esito negativo, ad almeno due trattamenti.

the majority (57/ 61) had failed previous antifungal therapies.
la maggior parte (57/ 61) non aveva risposto a precedenti terapie antimicotiche.

approximately one-third of patients had failed prior tnf antagonist therapy.
circa un terzo dei pazienti non aveva risposto a una precedente terapia con un antagonista del tnfα.

concluded that the concession contract negotiations had failed and should be ended;
conclude che i negoziati sull'aggiudicazione del contratto sono falliti e vi si dovrebbe porre termine;

the ecj therefore concluded that greece had failed to comply with the commission decision.
la corte di giustizia ha pertanto concluso che la grecia non si è conformata alla decisione della commissione.

why? because he had “failed” to find another bishop to incardinate him.
perché? perché non era stato in grado di trovare un altro vescovo che lo incardinasse.

his first marriage and his watchmaker’s business had failed – at the same time.
il suo primo matrimonio e il suo laboratorio d’orologiaio erano falliti, contemporaneamente.

on the quality of the document, which had failed, however, to address agricultural issues
sulla qualità del documento che tuttavia non affronta le questioni agricole;

street-fighting was slowly gathering way; all attempts at compromise had failed….
i combattimenti si sviluppavano nelle strade; tutti i tentativi di compromesso erano falliti...

the first study involved previously untreated patients while the second study involved patients who had failed previous treatment.
il primo studio è stato condotto su pazienti precedentemente non trattati, mentre al secondo studio hanno partecipato pazienti nei quali il precedente trattamento non era andato a buon fine.