Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the philippines and typhoon haiyan
le filippine e il tifone haïyan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
climate policy, cop19, energy, typhoon haiyan
politica clima , cop19 , l'energia , typhoon haiyan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
getting children back to school after typhoon haiyan
filippine - dopo il tifone haiyan, i bambini tornano a scuola
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
philippine emergency: haiyan typhon destroyed the country.
emergenza filippine: terremoto 7.2 scala richter e tempesta haiyan hanno devastato il paese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recovery efforts move ahead two months on from typhoon haiyan
gli sforzi di ripresa progrediscono a due mesi dal tifone hayan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
repair and maintenance of facilities damaged by the typhoon haiyan.
riparazione e manutenzione delle strutture danneggiate dal tifone haiyan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reconstruction costs of haiyan alone are estimated at $5.8 billion.
i costi di ricostruzione della sola haiyan sono stimati a 5,8 miliardi dollari .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the philippines embarks on a long road to recovery, sustainability is key for post-haiyan rebuilding.
come si imbarca le filippine su una lunga strada verso il recupero, la sostenibilità è la chiave per la post-haiyan ricostruzione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
support constant and consistent, after first aid, to areas of the philippines affected by typhoon haiyan;
il sostegno costante e consistente, dopo i primi soccorsi, alle zone delle filippine colpite dal tifone haiyan;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haiyan, the most powerful tropical storm of all times, struck the east philippine island of leyte last friday with full force.
haiyan, il più grave tifone di tutti i tempi, è passato settimana scorsa con tutta la sua energia sull’isola orientale delle filippine leyte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haiyan, the most serious tropical storm of all time, swept over the east philippine island of leyte two weeks ago with full force.
haiyan, il più terribile tifone di tutti i tempi, ha colpito con tutta la sua forza due settimane fa l’isola orientale delle filippine leyte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you then look at the photos of the terrible devastation caused by typhoon haiyan in the philippines, youget an idea of the prevailing social conditions and of how helplesshumanbeings areagainst the powers of nature.
se poi si vedono le immagini delle distruzioni causate dal tifone "haiyan" nelle filippine, ci si rende conto dell’impotenza dell’uomo contro la violenza della natura e le condizioni umane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
climate change, emissions reductions, energy, low-carbon, philippines, renewable energy, sustainable development, typhoon haiyan
cambiamenti climatici , riduzione delle emissioni , energia , basse emissioni di carbonio , filippine , energie rinnovabili , sviluppo sostenibile , typhoon haiyan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a few days ago, copernicus offered to the civil protection images of the most damage areas hit by the typhoon haiyan in the philippines, contributing to organise rescues”.
qualche giorno fa, copernicus ha offerto alla protezione civile le immagini delle aree più colpite del tifone hayan nelle filippine, contribuendo ad organizzare i soccorsi”.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giving the gift of clean water as is typical after major disasters, people in the philippines are suffering from a shortage of clean water after typhoon haiyan. choosing one of the hardest hit communities, tprf... read more
scegliendo una delle comunità più duramente colpite, la... read more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last november, supertyphoon haiyan, the most intense tropical cyclone ever recorded, claimed more than 10,000 lives, affected over 9 million people, and left over 600,000 filipinos homeless.
lo scorso novembre, supertyphoon haiyan , il ciclone tropicale più intenso mai registrato, ha sostenuto più di 10.000 vite, colpiti oltre 9 milioni di persone, e ha lasciato oltre 600.000 filippini senzatetto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 november – rotary clubs around the world are pledging emergency aid to communities in central philippines after last week’s massive typhoon flattened entire coastal towns and villages, killed thousands of people, and displaced nearly 600,000 more. the situation remains dire as widespread destruction has made food, water, and medicine scarce in remote areas affected by typhoon haiyan, the strongest storm to make landfall on record.
15 novembre - rotary club di tutto il mondo si stanno dando da fare per fornire aiuti alle comunità dell'area centrale delle filippine colpita dall'imponente tifone che ha raso al suolo intere città e villaggi lungo le zone costiere, uccidendo migliaia di persone e lasciando quasi 600.000 senzatetto. la situazione rimane difficile in quanto l'ampia devastazione ha causato la scarsità di cibo, acqua e medicine nelle aree remote colpite dal tifone haiyan, la più potente delle tempeste sulla terraferma mai registrata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: